Сюрреалистичный роман "Процесс", созданный одним из самых известных модернистов ХХ века австрийским писателем Францем Кафкой, стал своеобразным символом его творчества. Автор погружает читателя в мир безысходности и бюрократизма, в реальность на грани кошмарного сна и абсурда. Ничем не примечательная жизнь Йозефа К. резко изменилась, когда против него был начат процесс. Абсурдность происходящего с К. ужасает именно своей обыденностью, повседневностью и даже странной логикой событий, противостоять которым он не в силах. В чем его вина? Где судья, которого он ни разу не видел? Где высокий суд, куда он так и не попал? Человек бессилен против системы, и она подавляет и избавляется от него, "как от собаки".
Переводчик: Райт-Ковалева Рита Яковлевна
Sjurrealistichnyj roman "Protsess", sozdannyj odnim iz samykh izvestnykh modernistov KHKh veka avstrijskim pisatelem Frantsem Kafkoj, stal svoeobraznym simvolom ego tvorchestva. Avtor pogruzhaet chitatelja v mir bezyskhodnosti i bjurokratizma, v realnost na grani koshmarnogo sna i absurda. Nichem ne primechatelnaja zhizn Jozefa K. rezko izmenilas, kogda protiv nego byl nachat protsess. Absurdnost proiskhodjaschego s K. uzhasaet imenno svoej obydennostju, povsednevnostju i dazhe strannoj logikoj sobytij, protivostojat kotorym on ne v silakh. V chem ego vina? Gde sudja, kotorogo on ni razu ne videl? Gde vysokij sud, kuda on tak i ne popal? Chelovek bessilen protiv sistemy, i ona podavljaet i izbavljaetsja ot nego, "kak ot sobaki".
Perevodchik: Rajt-Kovaleva Rita Jakovlevna
