"Панчатантра", выдающийся памятник не только индийской, но и мировой литературы, составленный в наиболее ранней редакции в III-IV вв. н.э. неизвестным автором, первоначально служил педагогическим целям - это была "наука житейской мудрости", которой обучались юноши. Каждая из пяти книг памятника представляет собой самостоятельное повествование, герои которого по ходу действия рассказывают басни, иллюстрирующие обычно то или иное поучение. Текст является одним из лучших образцов прозы классического санскрита. Известен ряд версий "Панчатантры" - одной из наиболее полных является датируемая 1199 г. версия джайнского монаха Пурнабхадры, с которой был сделан настоящий перевод."Панчатантра" давно уже стала одной из популярнейших и любимых книг в Индии, где легла в основу ряда позже возникших сборников ("Хитопадеша" и др.). В многочисленных обработках и пересказах этот памятник получил широкое распространение и за пределами Индии. Из европейских сборников древнеиндийские сказочные сюжеты ста
"Panchatantra", vydajuschijsja pamjatnik ne tolko indijskoj, no i mirovoj literatury, sostavlennyj v naibolee rannej redaktsii v III-IV vv. n.e. neizvestnym avtorom, pervonachalno sluzhil pedagogicheskim tseljam - eto byla "nauka zhitejskoj mudrosti", kotoroj obuchalis junoshi. Kazhdaja iz pjati knig pamjatnika predstavljaet soboj samostojatelnoe povestvovanie, geroi kotorogo po khodu dejstvija rasskazyvajut basni, illjustrirujuschie obychno to ili inoe pouchenie. Tekst javljaetsja odnim iz luchshikh obraztsov prozy klassicheskogo sanskrita. Izvesten rjad versij "Panchatantry" - odnoj iz naibolee polnykh javljaetsja datiruemaja 1199 g. versija dzhajnskogo monakha Purnabkhadry, s kotoroj byl sdelan nastojaschij perevod."Panchatantra" davno uzhe stala odnoj iz populjarnejshikh i ljubimykh knig v Indii, gde legla v osnovu rjada pozzhe voznikshikh sbornikov ("Khitopadesha" i dr.). V mnogochislennykh obrabotkakh i pereskazakh etot pamjatnik poluchil shirokoe rasprostranenie i za predelami Indii. Iz evropejskikh sbornikov drevneindijskie skazochnye sjuzhety sta
