Библиография охватывает период с середины XVIII века по 1931 год и заполняет существенный пробел в ряду справочных изданий по истории художественного перевода, восприятия испанской литературы в России и международных связей русской культуры.Поиск материала проводился в четырех направлениях: печатные источники, электронные ресурсы, архивные материалы, просмотр de visu.Библиография состоит из трех разделов: "Литературно-критические работы и статьи общего характера", "Произведения народного творчества", "Произведения отдельных авторов и критическая литература о них", снабжена предисловием составителя, именным и хронологическим указателями.
Bibliografija okhvatyvaet period s serediny XVIII veka po 1931 god i zapolnjaet suschestvennyj probel v rjadu spravochnykh izdanij po istorii khudozhestvennogo perevoda, vosprijatija ispanskoj literatury v Rossii i mezhdunarodnykh svjazej russkoj kultury.Poisk materiala provodilsja v chetyrekh napravlenijakh: pechatnye istochniki, elektronnye resursy, arkhivnye materialy, prosmotr de visu.Bibliografija sostoit iz trekh razdelov: "Literaturno-kriticheskie raboty i stati obschego kharaktera", "Proizvedenija narodnogo tvorchestva", "Proizvedenija otdelnykh avtorov i kriticheskaja literatura o nikh", snabzhena predisloviem sostavitelja, imennym i khronologicheskim ukazateljami.
