Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью. Никогда еще в стенах особняка Ниро Вулфа не случалось убийств. Официант Пьер Дакос из ресторана "Рустерман", явившийся ночью в дом сыщика, заявляет, что на него готовится покушение, и требует встречи с Вулфом. Арчи Гудвин, чтобы не будить шефа, предлагает Пьеру переночевать в их доме и встречу перенести на утро. И когда все успокоились, в доме грохочет взрыв. Замаскированная под сигару бомба взрывается у Пьера в руке... Что еще остается сыщику, как не взяться расследовать преступление ("Семейное дело"). Личный повар Вулфа заболевает гриппом, и сыщик вынужден временно перейти на пищу из лавки деликатесов. Но какова же была степень негодования сыщика, когда в паштете, купленном Арчи Гудвином в лавке, был обнаружен хинин. Неужели Ниро Вулфа кто-то собирался отравить? Сыщик начинает собственное расследование, и оно приводит к непредсказуемым результатам... ("Горький конец") Для читателей не секрет, что традиционная трапеза, приготовленная Фрицем Бреннером, личным поваром Ниро Вулфа и кулинаром высшего класса, непременно присутствует в каждом романе Стаута. В "Кулинарной книге", завершающей этот сборник, собраны рецепты любимых блюд знаменитого детектива ("Кулинарная книга Ниро Вулфа"). Большинство произведений, вошедших в сборник, даны в новых переводах или публикуются впервые.
Niro Vulf, strastnyj kollektsioner orkhidej, bolshoj gurman, ljubitel piva i velikij syschik, prakticheski nikogda ne vykhodit iz domu. Vse prestuplenija on rasputyvaet na osnove tekh faktov, kotorye sobiraet Archi Gudvin, ego obajatelnyj, ironichnyj pomoschnik s otlichnoj pamjatju. Nikogda esche v stenakh osobnjaka Niro Vulfa ne sluchalos ubijstv. Ofitsiant Per Dakos iz restorana "Rusterman", javivshijsja nochju v dom syschika, zajavljaet, chto na nego gotovitsja pokushenie, i trebuet vstrechi s Vulfom. Archi Gudvin, chtoby ne budit shefa, predlagaet Peru perenochevat v ikh dome i vstrechu perenesti na utro. I kogda vse uspokoilis, v dome grokhochet vzryv. Zamaskirovannaja pod sigaru bomba vzryvaetsja u Pera v ruke... Chto esche ostaetsja syschiku, kak ne vzjatsja rassledovat prestuplenie ("Semejnoe delo"). Lichnyj povar Vulfa zabolevaet grippom, i syschik vynuzhden vremenno perejti na pischu iz lavki delikatesov. No kakova zhe byla stepen negodovanija syschika, kogda v pashtete, kuplennom Archi Gudvinom v lavke, byl obnaruzhen khinin. Neuzheli Niro Vulfa kto-to sobiralsja otravit? Syschik nachinaet sobstvennoe rassledovanie, i ono privodit k nepredskazuemym rezultatam... ("Gorkij konets") Dlja chitatelej ne sekret, chto traditsionnaja trapeza, prigotovlennaja Fritsem Brennerom, lichnym povarom Niro Vulfa i kulinarom vysshego klassa, nepremenno prisutstvuet v kazhdom romane Stauta. V "Kulinarnoj knige", zavershajuschej etot sbornik, sobrany retsepty ljubimykh bljud znamenitogo detektiva ("Kulinarnaja kniga Niro Vulfa"). Bolshinstvo proizvedenij, voshedshikh v sbornik, dany v novykh perevodakh ili publikujutsja vpervye.
