Историк литературы Антуан Компаньон попробовал запечатлеть калейдоскопическую вселенную личности и поэтического воображения Бодлера в серии "моментальных снимков" с разных сторон. Главки этой книги, первоначально представленные в виде коротких выступлений на радио France Inter, показывают "поэта современной жизни" как денди, социалиста, католика, ценителя живописи и фотографии, застигают его в компании друзей, врагов, выдающихся современников и любовниц, а также, разумеется, перед зеркалом и листом бумаги.
Стихи Шарля Бодлера, объединенные в сборник "Цветы зла", бросили вызов литературе и читательской аудитории своего времени бескомпромиссным индивидуализмом, острым вниманием к "сору" городской повседневности и хаосу душевных импульсов, попирающих всякие нормы. Поэт, всячески добивавшийся официального признания и вовсе не стремившийся прослыть революционером, волею истории стал изобретателем модернизма, автором самой концепции современности, которая легла в основу мировоззрения и культуры XX века.
Переводчик: Березина Елена
Istorik literatury Antuan Kompanon poproboval zapechatlet kalejdoskopicheskuju vselennuju lichnosti i poeticheskogo voobrazhenija Bodlera v serii "momentalnykh snimkov" s raznykh storon. Glavki etoj knigi, pervonachalno predstavlennye v vide korotkikh vystuplenij na radio France Inter, pokazyvajut "poeta sovremennoj zhizni" kak dendi, sotsialista, katolika, tsenitelja zhivopisi i fotografii, zastigajut ego v kompanii druzej, vragov, vydajuschikhsja sovremennikov i ljubovnits, a takzhe, razumeetsja, pered zerkalom i listom bumagi.
Stikhi Sharlja Bodlera, obedinennye v sbornik "Tsvety zla", brosili vyzov literature i chitatelskoj auditorii svoego vremeni beskompromissnym individualizmom, ostrym vnimaniem k "soru" gorodskoj povsednevnosti i khaosu dushevnykh impulsov, popirajuschikh vsjakie normy. Poet, vsjacheski dobivavshijsja ofitsialnogo priznanija i vovse ne stremivshijsja proslyt revoljutsionerom, voleju istorii stal izobretatelem modernizma, avtorom samoj kontseptsii sovremennosti, kotoraja legla v osnovu mirovozzrenija i kultury XX veka.
Perevodchik: Berezina Elena
