Добро пожаловать в "Орск", прекрасный мебельный центр, где вы можете обставить ваш дом со вкусом и изыском, создать идеальное место для жизни! И в этом вам помогут наши диваны "Бруука", книжные полки "Кьерринг" и шкафы "Лирипип" (среди прочего). А если жизнь вас не устраивает, то у нас есть кресла "Телохватт" для пожизненной фиксации, беговые, оснащенные шипами, дорожки "Альбутерк" и особые предложения вроде шара для наказаний "Литтабод", после которых вы поймете, как неправедно жили.
В мебельном центре "Орск" последнее время творится какая-то чертовщина. Кто-то бьет посуду, рвет простыни, рубит в щепки модные гарнитуры и оставляет везде грязные черные следы. На камерах ничего не видно, выручка падает, и тогда ряд ответственных сотрудников решает остаться на ночное дежурство и выяснить, что же происходит. Лучше бы они этого не делали...
Переводчик: Могилевцев Дмитрий
Художник: Рогальски Майкл
Dobro pozhalovat v "Orsk", prekrasnyj mebelnyj tsentr, gde vy mozhete obstavit vash dom so vkusom i izyskom, sozdat idealnoe mesto dlja zhizni! I v etom vam pomogut nashi divany "Bruuka", knizhnye polki "Kerring" i shkafy "Liripip" (sredi prochego). A esli zhizn vas ne ustraivaet, to u nas est kresla "Telokhvatt" dlja pozhiznennoj fiksatsii, begovye, osnaschennye shipami, dorozhki "Albuterk" i osobye predlozhenija vrode shara dlja nakazanij "Littabod", posle kotorykh vy pojmete, kak nepravedno zhili.
V mebelnom tsentre "Orsk" poslednee vremja tvoritsja kakaja-to chertovschina. Kto-to bet posudu, rvet prostyni, rubit v schepki modnye garnitury i ostavljaet vezde grjaznye chernye sledy. Na kamerakh nichego ne vidno, vyruchka padaet, i togda rjad otvetstvennykh sotrudnikov reshaet ostatsja na nochnoe dezhurstvo i vyjasnit, chto zhe proiskhodit. Luchshe by oni etogo ne delali...
Perevodchik: Mogilevtsev Dmitrij
Khudozhnik: Rogalski Majkl
