"Книги Якова" по историчности, размаху и сюжету сравнивают с романом-эпопеей Л. Толстого "Война и мир". Для Ольги Токарчук, получившей Нобелевскую премию за литературу в 2018 году, это произведение является своеобразным magnum opus, которое даже вошло в шорт-лист Букеровской премии.
Это первое издание в России с оригинальным художественным оформлением, перекликающимся по стилистике со старинными фресками. Нумерация страниц сохранена, как в оригинале - она идет с конца, сохраняя практику читать книгу слева направо.
"Книга Якова" действительно является впечатляющим читательским путешествием сквозь века и страны, заставляя переосмыслить нормы религии, языка, судьбы, предназначения и простых человеческих взаимоотношений, что, кажется, всегда неизменны.
Пять причин купить:
1 "Книги Якова" - одно из самых серьезных и фундаментальных произведений Ольги Токарчук, над которым она работала целых шесть лет.
2 Токарчук - лауреат множества национальных и международных литературных премий, включая Букеровскую и Нобелевскую.
3 Роман "Книги Якова" стал причиной скандала в Польше, из-за отдельных эпизодов, изображающих поляков в неприглядном свете. Радикально настроенные патриоты даже предлагали лишить писательницу почетного гражданства города Нова Руда.
4 Книга на русском оформлена в соответствии с оригинальной задумкой автора - девятисотстраничный том пронумерован с конца, как книги на иврите, а обложка напоминает древние фрески.
5 "Книги Якова" - одно из главных книжных событий года, роман, который можно считать современной классикой.
Переводчик: Адельгейм Ирина Евгеньевна, Хованский А.
"Knigi Jakova" po istorichnosti, razmakhu i sjuzhetu sravnivajut s romanom-epopeej L. Tolstogo "Vojna i mir". Dlja Olgi Tokarchuk, poluchivshej Nobelevskuju premiju za literaturu v 2018 godu, eto proizvedenie javljaetsja svoeobraznym magnum opus, kotoroe dazhe voshlo v short-list Bukerovskoj premii.
Eto pervoe izdanie v Rossii s originalnym khudozhestvennym oformleniem, pereklikajuschimsja po stilistike so starinnymi freskami. Numeratsija stranits sokhranena, kak v originale - ona idet s kontsa, sokhranjaja praktiku chitat knigu sleva napravo.
"Kniga Jakova" dejstvitelno javljaetsja vpechatljajuschim chitatelskim puteshestviem skvoz veka i strany, zastavljaja pereosmyslit normy religii, jazyka, sudby, prednaznachenija i prostykh chelovecheskikh vzaimootnoshenij, chto, kazhetsja, vsegda neizmenny.
Pjat prichin kupit:
1 "Knigi Jakova" - odno iz samykh sereznykh i fundamentalnykh proizvedenij Olgi Tokarchuk, nad kotorym ona rabotala tselykh shest let.
2 Tokarchuk - laureat mnozhestva natsionalnykh i mezhdunarodnykh literaturnykh premij, vkljuchaja Bukerovskuju i Nobelevskuju.
3 Roman "Knigi Jakova" stal prichinoj skandala v Polshe, iz-za otdelnykh epizodov, izobrazhajuschikh poljakov v neprigljadnom svete. Radikalno nastroennye patrioty dazhe predlagali lishit pisatelnitsu pochetnogo grazhdanstva goroda Nova Ruda.
4 Kniga na russkom oformlena v sootvetstvii s originalnoj zadumkoj avtora - devjatisotstranichnyj tom pronumerovan s kontsa, kak knigi na ivrite, a oblozhka napominaet drevnie freski.
5 "Knigi Jakova" - odno iz glavnykh knizhnykh sobytij goda, roman, kotoryj mozhno schitat sovremennoj klassikoj.
Perevodchik: Adelgejm Irina Evgenevna, Khovanskij A.
