Книга доктора исторических наук Б.М.Клосса представляет первое монографическое исследование, посвященное происхождению и бытованию термина "Россия" в русской письменности XIV-XVIII вв. (от первых упоминаний до официального названия государства). Происхождение названия "Россия" тесно связано с греческой культурой. Основная проблема состояла в установлении времени проникновения названия "Россия" в средневековую русскую письменность, объяснении причины замены древнего названия "Русь" на "Россию", его связи с определенными общественными кругами и утверждения в государственной титулатуре. Особый предмет исследования представляют такие варианты названия, как "Великая Россия", "россияне", диалектизмы типа "Расея", выясняются причины трансформирования первоначального названия "Росия" (с одним "с" - в соответствии с греческим оригиналом) в название "Россия" (с двумя "с"). Работа основана на изучении многочисленных рукописных и печатных источников, многие из которых впервые вводятся в научный оборот.
Kniga doktora istoricheskikh nauk B.M.Klossa predstavljaet pervoe monograficheskoe issledovanie, posvjaschennoe proiskhozhdeniju i bytovaniju termina "Rossija" v russkoj pismennosti XIV-XVIII vv. (ot pervykh upominanij do ofitsialnogo nazvanija gosudarstva). Proiskhozhdenie nazvanija "Rossija" tesno svjazano s grecheskoj kulturoj. Osnovnaja problema sostojala v ustanovlenii vremeni proniknovenija nazvanija "Rossija" v srednevekovuju russkuju pismennost, objasnenii prichiny zameny drevnego nazvanija "Rus" na "Rossiju", ego svjazi s opredelennymi obschestvennymi krugami i utverzhdenija v gosudarstvennoj titulature. Osobyj predmet issledovanija predstavljajut takie varianty nazvanija, kak "Velikaja Rossija", "rossijane", dialektizmy tipa "Raseja", vyjasnjajutsja prichiny transformirovanija pervonachalnogo nazvanija "Rosija" (s odnim "s" - v sootvetstvii s grecheskim originalom) v nazvanie "Rossija" (s dvumja "s"). Rabota osnovana na izuchenii mnogochislennykh rukopisnykh i pechatnykh istochnikov, mnogie iz kotorykh vpervye vvodjatsja v nauchnyj oborot.
