"4 июня 2017 года я зашел в приемный покой психиатрического отделения больницы в Пуэрта-де-Йерро. Причина обращения? "Пациент мужского пола тридцати девяти лет обратился за экстренной помощью из-за бредовых идей". Это история о болезни и исцелении, о границах "нормальности" и о том, что переживает человек, который сходит с ума, не замечая этого. История для каждого из нас, написанная с подкупающей самоиронией. История из тех, что могли бы рассказать о себе Билли Миллиган или герои Оливера Сакса. Но самое главное - это история о том, что не нужно ждать погружения на дно, чтобы начать с нуля.
Переводчик: Белецкий С.
"4 ijunja 2017 goda ja zashel v priemnyj pokoj psikhiatricheskogo otdelenija bolnitsy v Puerta-de-Jerro. Prichina obraschenija? "Patsient muzhskogo pola tridtsati devjati let obratilsja za ekstrennoj pomoschju iz-za bredovykh idej". Eto istorija o bolezni i istselenii, o granitsakh "normalnosti" i o tom, chto perezhivaet chelovek, kotoryj skhodit s uma, ne zamechaja etogo. Istorija dlja kazhdogo iz nas, napisannaja s podkupajuschej samoironiej. Istorija iz tekh, chto mogli by rasskazat o sebe Billi Milligan ili geroi Olivera Saksa. No samoe glavnoe - eto istorija o tom, chto ne nuzhno zhdat pogruzhenija na dno, chtoby nachat s nulja.
Perevodchik: Beletskij S.
