"Безумие любви и смерти" - леденящая душу антология текстов и рисунков, посвященная всем влюбленным в творчество Эдгара Аллана По.
Восемь самых знаменитых работ непревзойденного американского мастера ужасов в причудливом ритме соединяются с иллюстрациями Давида Г. Фореса, погружая читателя и зрителя в мир, где жизнь и смерть существуют так близко, что достаточно моргнуть - и от тела остается лишь прах.
В рассказах Э. По неосязаемая чума ходит за людьми по пятам, художник обесцвечивает живую невесту, рисуя ее, ворон говорит с неутешным вдовцом, карлик и танцовщица изобличают лживых мудрецов, вырванное из груди сердце призывает убийцу покаяться, скорый покойник молит о пробуждении или вечном сне, а неразлучные возлюбленные ложатся в саркофаг, чтобы не расставаться вовек.
В своих иллюстрациях Форес постарался передать суть творчества писателя: они загадочны, красивы и невероятно жутки, от них не оторвать глаз и мурашки бегут по коже. И страх, страх, много страха и любви!.. Четыре причины купить 1 Рассказы По затрагивают самые сокровенные чувства, его стихи находят отклик в потаенных глубинах души, а любовь и страх идут рука об руку, и границы между ними истончаются. 2 В книгу вошли произведения: Сердце-изобличитель, Овальный портрет, Аннабель-Ли, Маска Красной смерти, Хоп-Фрог, Ворон, Факты в деле мистера Вальдемара, Черный кот, а также биография мастера ужасов. 3 Потрясающие иллюстрации Давида Г. Фореса. 4 "Вы определенно должны приобрести книгу, даже если к тому нет никаких средств!", - отзыв читателя на goodreads.com.
Переводчик: Бальмонт Константин Дмитриевич
Художник: Форес Давид Г.
"Bezumie ljubvi i smerti" - ledenjaschaja dushu antologija tekstov i risunkov, posvjaschennaja vsem vljublennym v tvorchestvo Edgara Allana Po.
Vosem samykh znamenitykh rabot neprevzojdennogo amerikanskogo mastera uzhasov v prichudlivom ritme soedinjajutsja s illjustratsijami Davida G. Foresa, pogruzhaja chitatelja i zritelja v mir, gde zhizn i smert suschestvujut tak blizko, chto dostatochno morgnut - i ot tela ostaetsja lish prakh.
V rasskazakh E. Po neosjazaemaja chuma khodit za ljudmi po pjatam, khudozhnik obestsvechivaet zhivuju nevestu, risuja ee, voron govorit s neuteshnym vdovtsom, karlik i tantsovschitsa izoblichajut lzhivykh mudretsov, vyrvannoe iz grudi serdtse prizyvaet ubijtsu pokajatsja, skoryj pokojnik molit o probuzhdenii ili vechnom sne, a nerazluchnye vozljublennye lozhatsja v sarkofag, chtoby ne rasstavatsja vovek.
V svoikh illjustratsijakh Fores postaralsja peredat sut tvorchestva pisatelja: oni zagadochny, krasivy i neverojatno zhutki, ot nikh ne otorvat glaz i murashki begut po kozhe. I strakh, strakh, mnogo strakha i ljubvi!.. Chetyre prichiny kupit 1 Rasskazy Po zatragivajut samye sokrovennye chuvstva, ego stikhi nakhodjat otklik v potaennykh glubinakh dushi, a ljubov i strakh idut ruka ob ruku, i granitsy mezhdu nimi istonchajutsja. 2 V knigu voshli proizvedenija: Serdtse-izoblichitel, Ovalnyj portret, Annabel-Li, Maska Krasnoj smerti, Khop-Frog, Voron, Fakty v dele mistera Valdemara, Chernyj kot, a takzhe biografija mastera uzhasov. 3 Potrjasajuschie illjustratsii Davida G. Foresa. 4 "Vy opredelenno dolzhny priobresti knigu, dazhe esli k tomu net nikakikh sredstv!", - otzyv chitatelja na goodreads.com.
Perevodchik: Balmont Konstantin Dmitrievich
Khudozhnik: Fores David G.
