Будь проще, будь туманнее. Создавай свой культ расплывчатой привлекательности. Придавай особое значение эмоциям, в противовес интеллекту. Не пугай людей скукой и скептицизмом. Взывай к чувствам. Придай своей группе структуру религиозной организации. Создавай ритуалы для своих сторонников. Присваивай им имена и тититулы, требуй от них жертв. Веди за собой людей. Будь успешен и самодостаточен. Пусть последователи верят, что власть пришла к тебе в результате истинности твоих идей и методов. Будь готов к операции "Кто не с нами, тот против нас". Да, это цинично. Да, это морально. Но речь идет о том, как завоевать и удерживать власть. Нужно быть прагматичным и эффективным. Стань таким.
Переводчик: Мигунова Е. Я.
Bud prosche, bud tumannee. Sozdavaj svoj kult rasplyvchatoj privlekatelnosti. Pridavaj osoboe znachenie emotsijam, v protivoves intellektu. Ne pugaj ljudej skukoj i skeptitsizmom. Vzyvaj k chuvstvam. Pridaj svoej gruppe strukturu religioznoj organizatsii. Sozdavaj ritualy dlja svoikh storonnikov. Prisvaivaj im imena i titituly, trebuj ot nikh zhertv. Vedi za soboj ljudej. Bud uspeshen i samodostatochen. Pust posledovateli verjat, chto vlast prishla k tebe v rezultate istinnosti tvoikh idej i metodov. Bud gotov k operatsii "Kto ne s nami, tot protiv nas". Da, eto tsinichno. Da, eto moralno. No rech idet o tom, kak zavoevat i uderzhivat vlast. Nuzhno byt pragmatichnym i effektivnym. Stan takim.
Perevodchik: Migunova E. Ja.
