Рассказы и повести Стендаля, автора прославленного романа "Красное и черное", часто остаются в тени его "большой прозы". Между тем им написано множество блестящих новелл, полных движения, с неожиданной, энергичной концовкой. В этих небольших по объему произведениях с особой силой сказалась любовь Стендаля к сильным и темпераментным натурам, для которых страсть почти неодолима и мгновенно переходит в действие, являясь пружиной сюжета, как, например, во многих новеллах "Итальянских хроник", включенных в настоящее издание. В основу хроник легли старинные рукописи XVI-XVIII веков. В большинстве случаев это истории разбойников, заговорщиков и бунтовщиков, с любовью, ревностью и мщением. Некоторые из хроник ("Виттория Аккорамбони", "Герцогиня ди Паллиано") являют собой довольно точное переложение старинных рукописей, другие ("Suora Scolastica", "Чрезмерная благосклонность губительна") - их вольную переработку. При этом произведения Стендаля всегда сохраняют оригинальность, особую манеру повествования, представляя события в новом, драматическом, захватывающем освещении.
Rasskazy i povesti Stendalja, avtora proslavlennogo romana "Krasnoe i chernoe", chasto ostajutsja v teni ego "bolshoj prozy". Mezhdu tem im napisano mnozhestvo blestjaschikh novell, polnykh dvizhenija, s neozhidannoj, energichnoj kontsovkoj. V etikh nebolshikh po obemu proizvedenijakh s osoboj siloj skazalas ljubov Stendalja k silnym i temperamentnym naturam, dlja kotorykh strast pochti neodolima i mgnovenno perekhodit v dejstvie, javljajas pruzhinoj sjuzheta, kak, naprimer, vo mnogikh novellakh "Italjanskikh khronik", vkljuchennykh v nastojaschee izdanie. V osnovu khronik legli starinnye rukopisi XVI-XVIII vekov. V bolshinstve sluchaev eto istorii razbojnikov, zagovorschikov i buntovschikov, s ljubovju, revnostju i mscheniem. Nekotorye iz khronik ("Vittorija Akkoramboni", "Gertsoginja di Palliano") javljajut soboj dovolno tochnoe perelozhenie starinnykh rukopisej, drugie ("Suora Scolastica", "Chrezmernaja blagosklonnost gubitelna") - ikh volnuju pererabotku. Pri etom proizvedenija Stendalja vsegda sokhranjajut originalnost, osobuju maneru povestvovanija, predstavljaja sobytija v novom, dramaticheskom, zakhvatyvajuschem osveschenii.
