Diary of Volodymyr Vakulenko-K. - painful and true records that the writer kept from the beginning of the full-scale invasion and during the occupation of Izyum and his native village of Kapitolivka in Kharkiv Oblast. Until the abduction by the Rashists, the inevitability of which he was aware of, as well as the fact that he had little chance of survival - because he is Ukrainian, because he is a volunteer and activist, because he has dignity. The day before the abduction, Volodymyr hid the diary under a cherry tree in his yard, telling his father: "When ours come, I'll give it to you." What is it like to live under occupation? What do people become? What opens before the eyes and in the heart? And today, on Poetry Day, I was greeted by a small cranberry key in the sky, and through their "chirps" it seemed to be heard: "Everything will be Ukraine! I believe in victory!" Volodymyr Vakulenko-K.The book includes the texts of the occupation diary, selected poetry of Volodymyr Vakulenko-K. for children and adults, as well as stories from friends, colleagues and eyewitnesses, which will dive into the chronicle of the first months of Russia's full-scale war against Ukraine.
Щоденник Володимира Вакуленка-К. - болючi й правдивi записи, якi вiв письменник вiд початку повномасштабного вторгнення i пiд час окупацiї Iзюма та його рiдного села Капитолiвки на Харкiвщинi. Аж до викрадення рашистами, неминучiсть якого усвiдомлював, як i те, що в нього мало шансiв вижити - бо українець, бо волонтер i активiст, бо має гiднiсть. За день до викрадення Володимир приховав щоденник пiд вишнею на своєму подвiр'ї, заповiвши батьковi: "Коли нашi прийдуть - вiддаси". Як воно - жити в окупацiї? Якими стають люди? Що вiдкривається перед очима та в серцi? А сьогоднi, у День поезiї, в небi привiтав мене невеликий журавлиний ключ, i крiзь їхнє "курли" нiби чулося: "Усе буде Україна! Я вiрю в перемогу!" Володимир Вакуленко-К.
До книжки увiйшли тексти щоденника окупацiї, вибрана поезiя Володимира Вакуленка-К. для дiтей i дорослих, а також iсторiї вiд друзiв, колег та очевидцiв, що занурять у хронiку перших мiсяцiв повномасштабної вiйни Росiї проти України.
Серiя "Бiблiотека Українського ПЕН"
Видання здiйснено за пiдтримки Мiжнародного фонду "Вiдродження"
Усi кошти iз продажу першого накладу будуть переказанi родинi письменника
Авторка iдеї та передмови Вiкторiя Амелiна, координаторка видання Тетяна Терен. Пiдготовка тексту щоденника Ярини Цимбал, Тетяни Iгошиної. Пiслямови Сашка Дерманського, Катерини Лихогляд, Iрини Новiцької
У виданнi використано фотографiї Вiкторiї Амелiної,
Владислава Краснощока, Леонiда Логвиненка, Максима Ситнiкова, КЗК "Харкiвський лiтературний музей" та з архiву родини Вакуленкiв.
Iлюстрацiї Валерiя Пузiка
Schodennik Volodimira Vakulenka-K. - boljuchi j pravdivi zapisi, jaki viv pismennik vid pochatku povnomasshtabnogo vtorgnennja i pid chas okupatsiji Izjuma ta jogo ridnogo sela Kapitolivki na Kharkivschini. Azh do vikradennja rashistami, neminuchist jakogo usvidomljuvav, jak i te, scho v nogo malo shansiv vizhiti - bo ukrajinets, bo volonter i aktivist, bo maje gidnist. Za den do vikradennja Volodimir prikhovav schodennik pid vishneju na svojemu podvir'ji, zapovivshi batkovi: "Koli nashi prijdut - viddasi". Jak vono - zhiti v okupatsiji? Jakimi stajut ljudi? Scho vidkrivajetsja pered ochima ta v sertsi? A sogodni, u Den poeziji, v nebi privitav mene nevelikij zhuravlinij kljuch, i kriz jikhnje "kurli" nibi chulosja: "Use bude Ukrajina! Ja virju v peremogu!" Volodimir Vakulenko-K.
Do knizhki uvijshli teksti schodennika okupatsiji, vibrana poezija Volodimira Vakulenka-K. dlja ditej i doroslikh, a takozh istoriji vid druziv, koleg ta ochevidtsiv, scho zanurjat u khroniku pershikh misjatsiv povnomasshtabnoji vijni Rosiji proti Ukrajini.
Serija "Biblioteka Ukrajinskogo PEN"
Vidannja zdijsneno za pidtrimki Mizhnarodnogo fondu "Vidrodzhennja"
Usi koshti iz prodazhu pershogo nakladu budut perekazani rodini pismennika
Avtorka ideji ta peredmovi Viktorija Amelina, koordinatorka vidannja Tetjana Teren. Pidgotovka tekstu schodennika Jarini Tsimbal, Tetjani Igoshinoji. Pisljamovi Sashka Dermanskogo, Katerini Likhogljad, Irini Novitskoji
U vidanni vikoristano fotografiji Viktoriji Amelinoji,
Vladislava Krasnoschoka, Leonida Logvinenka, Maksima Sitnikova, KZK "Kharkivskij literaturnij muzej" ta z arkhivu rodini Vakulenkiv.
Iljustratsiji Valerija Puzika
