"Путешествие Пилигрима" - самое известное произведение Беньяна, он начал работу над ним во время первого тюремного заключения и закончил во время второго. Книга представляет собой аллегорическое путешествие Христианина к Небесному Граду. "Путешествие" мгновенно обрело огромную популярность, еще при жизни автора выдержало 11 переизданий и разошлось тиражом свыше 100 000 экземпляров, а одно время и вовсе считалось самой читаемой книгой на английском языке после Библии. Труд Беньяна оказал огромное влияние на творчество Свифта, Теккерея, и Диккенса (а также Луизы Мэй Олкотт) и стал знаковым для многих поколений протестантов.
Переводчик: Засецкая Ю.
"Puteshestvie Piligrima" - samoe izvestnoe proizvedenie Benjana, on nachal rabotu nad nim vo vremja pervogo tjuremnogo zakljuchenija i zakonchil vo vremja vtorogo. Kniga predstavljaet soboj allegoricheskoe puteshestvie Khristianina k Nebesnomu Gradu. "Puteshestvie" mgnovenno obrelo ogromnuju populjarnost, esche pri zhizni avtora vyderzhalo 11 pereizdanij i razoshlos tirazhom svyshe 100 000 ekzempljarov, a odno vremja i vovse schitalos samoj chitaemoj knigoj na anglijskom jazyke posle Biblii. Trud Benjana okazal ogromnoe vlijanie na tvorchestvo Svifta, Tekkereja, i Dikkensa (a takzhe Luizy Mej Olkott) i stal znakovym dlja mnogikh pokolenij protestantov.
Perevodchik: Zasetskaja Ju.
