Мэллори Гринлиф бросила шахматы, когда они разрушили ее семью. Но четыре года спустя она все же соглашается принять участие в благотворительном турнире и случайно обыгрывает Нолана Сойера - действующего чемпиона и настоящего "бэд боя" в мире шахмат.
Проигрыш Нолана новичку шокирует всех, а громкая победа открывает Мэллори двери к денежному призу, который так ей необходим. Мэллори сомневается, стоит ли идти на сделку с совестью, но Сойер серьезно намерен отыграться и не желает выпускать загадочную соперницу из поля зрения.
Вступая в большую игру, Мэллори изо всех сил старается оградить свою семью от того, что когда-то ее разрушило, и заново не влюбиться в шахматы. Однако вскоре понимает, что не может перестать думать о Сойере, ведь он не только умен, но и чертовски привлекателен...
Переводчик: Кузнецова Ольга
Mellori Grinlif brosila shakhmaty, kogda oni razrushili ee semju. No chetyre goda spustja ona vse zhe soglashaetsja prinjat uchastie v blagotvoritelnom turnire i sluchajno obygryvaet Nolana Sojera - dejstvujuschego chempiona i nastojaschego "bed boja" v mire shakhmat.
Proigrysh Nolana novichku shokiruet vsekh, a gromkaja pobeda otkryvaet Mellori dveri k denezhnomu prizu, kotoryj tak ej neobkhodim. Mellori somnevaetsja, stoit li idti na sdelku s sovestju, no Sojer serezno nameren otygratsja i ne zhelaet vypuskat zagadochnuju sopernitsu iz polja zrenija.
Vstupaja v bolshuju igru, Mellori izo vsekh sil staraetsja ogradit svoju semju ot togo, chto kogda-to ee razrushilo, i zanovo ne vljubitsja v shakhmaty. Odnako vskore ponimaet, chto ne mozhet perestat dumat o Sojere, ved on ne tolko umen, no i chertovski privlekatelen...
Perevodchik: Kuznetsova Olga
