In October 1843, Charles Dickens - heavily in debt and obligated to his publisher - began work on a book to help supplement his family's meager income. That volume, A Christmas Carol, has long since become one of the most beloved stories in the English language. As much a part of the holiday season as holly, mistletoe, and evergreen wreaths, this perennial favorite continues to delight new readers and rekindle thoughts of charity and goodwill.
With its characters exhibiting many qualities - as well as failures - often ascribed to Dickens himself, the imaginative and entertaining tale relates Ebenezer Scrooge's eerie encounters with a series of spectral visitors. Journeying with them through Christmases past, present, and future, he is ultimately transformed from an arrogant, obstinate, and insensitive miser to a generous, warmhearted, and caring human being. Written by one of England's greatest and most popular novelists, A Christmas Carol has come to epitomize the true meaning of Christmas.
Рождество - время завернуться в плед, обнять руками теплую кружку и слушать, как завывает в окне студеный ветер. Слышите? Это раздраженное и ворчливое "Рождество - вздор!", которое доносит он из детства? Бой часов? Суровый и неумолимый голос духа Рождества? Звуки давно знакомые и вместе с тем подзабытые - не время ли вспомнить, что за историю они рассказывают? В этом сборнике вы найдете три знаменитые рождественские повести Чарльза Диккенса: "Рождественская песнь" - история Эбенизера Скруджа, главного скряги английской литературы, который ни в грош не ставил радость дружеского общения и праздничного тепла; "Колокола" - повесть о трудностях и злоключениях, на которые общество обрекает бедных, и о врожденном стремлении человека к идеалу; "Одержимый, или Сделка с призраком" - история о том, как важно помнить о страданиях, выпавших на нашу долю, но не позволять им захватить разум в кольцо сожалений. Насладитесь изысканным слогом и тонким юмором Чарльза Диккенса на языке оригинала без сокращений и адаптации!
Rozhdestvo - vremja zavernutsja v pled, obnjat rukami tepluju kruzhku i slushat, kak zavyvaet v okne studenyj veter. Slyshite? Eto razdrazhennoe i vorchlivoe "Rozhdestvo - vzdor!", kotoroe donosit on iz detstva? Boj chasov? Surovyj i neumolimyj golos dukha Rozhdestva? Zvuki davno znakomye i vmeste s tem podzabytye - ne vremja li vspomnit, chto za istoriju oni rasskazyvajut? V etom sbornike vy najdete tri znamenitye rozhdestvenskie povesti Charlza Dikkensa: "Rozhdestvenskaja pesn" - istorija Ebenizera Skrudzha, glavnogo skrjagi anglijskoj literatury, kotoryj ni v grosh ne stavil radost druzheskogo obschenija i prazdnichnogo tepla; "Kolokola" - povest o trudnostjakh i zlokljuchenijakh, na kotorye obschestvo obrekaet bednykh, i o vrozhdennom stremlenii cheloveka k idealu; "Oderzhimyj, ili Sdelka s prizrakom" - istorija o tom, kak vazhno pomnit o stradanijakh, vypavshikh na nashu dolju, no ne pozvoljat im zakhvatit razum v koltso sozhalenij. Nasladites izyskannym slogom i tonkim jumorom Charlza Dikkensa na jazyke originala bez sokraschenij i adaptatsii!
