Свiт змiнюється - той, що довкола, i твiй власний. Колись Лiла на заздрiсть усiм зiграла пишне весiлля й оселилася в розкiшнiй квартирi. Тепер вона з сином мешкає в злиденнiй новобудовi i працює на ковбаснiй фабрицi. Колись Елена кинула виклик суспiльству й поїхала геть з Неаполя. Тепер вона - успiшна письменниця, готується вийти замiж за професора з поважної родини. Двi молодi жiнки, подруги дитинства, урештi опинилися у рiзних свiтах. Вони не бачитимуться роками, живучи тiльки спогадами та короткими телефонними розмовами. Але вiдстань i час не здатнi зруйнувати їхню близькiсть.
Неперевершена iсторiя, справжнiй портрет жiночої дружби. Найлiпший за всi!
Про автора:
Елена Ферранте - iталiйський феномен сучасної лiтератури. Письменниця, яка не дала жодного iнтерв'ю i жодного разу не з'явилася на публiцi, але потрапила до сотнi найвпливовiших людей свiту за версiєю журналу "Тайм". Її книжки багато рокiв не полишали топових позицiй не тiльки в iталiйських, а й у європейських та американських списках бестселерiв.
Перекладач: Мар'яна Прокопович
Svit zminjujetsja - toj, scho dovkola, i tvij vlasnij. Kolis Lila na zazdrist usim zigrala pishne vesillja j oselilasja v rozkishnij kvartiri. Teper vona z sinom meshkaje v zlidennij novobudovi i pratsjuje na kovbasnij fabritsi. Kolis Elena kinula viklik suspilstvu j pojikhala get z Neapolja. Teper vona - uspishna pismennitsja, gotujetsja vijti zamizh za profesora z povazhnoji rodini. Dvi molodi zhinki, podrugi ditinstva, ureshti opinilisja u riznikh svitakh. Voni ne bachitimutsja rokami, zhivuchi tilki spogadami ta korotkimi telefonnimi rozmovami. Ale vidstan i chas ne zdatni zrujnuvati jikhnju blizkist.
Neperevershena istorija, spravzhnij portret zhinochoji druzhbi. Najlipshij za vsi!
Pro avtora:
Elena Ferrante - italijskij fenomen suchasnoji literaturi. Pismennitsja, jaka ne dala zhodnogo interv'ju i zhodnogo razu ne z'javilasja na publitsi, ale potrapila do sotni najvplivovishikh ljudej svitu za versijeju zhurnalu "Tajm". Jiji knizhki bagato rokiv ne polishali topovikh pozitsij ne tilki v italijskikh, a j u jevropejskikh ta amerikanskikh spiskakh bestseleriv.
Perekladach: Mar'jana Prokopovich
