Книга известного переводчика и исследователя английской поэзии представляет собой воспоминания о его поездках по Англии, по местам жизни и творчества любимых поэтов, среди которых Джон Донн и Шекспир, Ките и Теннисон, Киплинг и Йейтс. Все увиденное и испытанное в этих литературных паломничествах настоятельно требовало запечатления.
В результате получился своеобразный поэтический травелог. В нем соединяется серьезное с игрой, классика - с эфемерностью, далекое прошлое - с сегодняшним днем. Книга будет интересна всем любителям английской поэзии, всем будущим паломникам по святым местам истории и литературы.
Kniga izvestnogo perevodchika i issledovatelja anglijskoj poezii predstavljaet soboj vospominanija o ego poezdkakh po Anglii, po mestam zhizni i tvorchestva ljubimykh poetov, sredi kotorykh Dzhon Donn i Shekspir, Kite i Tennison, Kipling i Jejts. Vse uvidennoe i ispytannoe v etikh literaturnykh palomnichestvakh nastojatelno trebovalo zapechatlenija.
V rezultate poluchilsja svoeobraznyj poeticheskij travelog. V nem soedinjaetsja sereznoe s igroj, klassika - s efemernostju, dalekoe proshloe - s segodnjashnim dnem. Kniga budet interesna vsem ljubiteljam anglijskoj poezii, vsem buduschim palomnikam po svjatym mestam istorii i literatury.
