Берта Исла и Томас Невинсон познакомились еще в школе и решили никогда не расставаться. Учебу Томас продолжил в Оксфорде, но был твердо уверен, что, получив диплом, вернется в Мадрид. И действительно вернулся, но это был уже не прежний Томас. Он занял хорошую должность в британском посольстве и женился на Берте. Однако ее тревожат частые отлучки мужа и перемены в его характере. И вдруг она случайно узнаёт, что Томас, завербованный британскими спецслужбами, ведет двойную жизнь...
Хавьер Мариас (1951-2022) - один из самых известных испанских писателей, автор 17 романов, переведенных на 46 языков и изданных в 59 странах, член Испанской королевской академии, переводчик и колумнист газеты "Паис". Его книги удостоены десятков самых почетных национальных и зарубежных наград. Роман "Берта Исла" отмечен в Испании Премией критики и назван лучшей книгой года по версии ряда газет. Ему также присуждены премии Дульсе Чакон и Lettura 2018 (Италия).
Переводчик: Богомолова Наталья Александровна
Художник: Бондаренко Андрей Леонидович
Berta Isla i Tomas Nevinson poznakomilis esche v shkole i reshili nikogda ne rasstavatsja. Uchebu Tomas prodolzhil v Oksforde, no byl tverdo uveren, chto, poluchiv diplom, vernetsja v Madrid. I dejstvitelno vernulsja, no eto byl uzhe ne prezhnij Tomas. On zanjal khoroshuju dolzhnost v britanskom posolstve i zhenilsja na Berte. Odnako ee trevozhat chastye otluchki muzha i peremeny v ego kharaktere. I vdrug ona sluchajno uznajot, chto Tomas, zaverbovannyj britanskimi spetssluzhbami, vedet dvojnuju zhizn...
Khaver Marias (1951-2022) - odin iz samykh izvestnykh ispanskikh pisatelej, avtor 17 romanov, perevedennykh na 46 jazykov i izdannykh v 59 stranakh, chlen Ispanskoj korolevskoj akademii, perevodchik i kolumnist gazety "Pais". Ego knigi udostoeny desjatkov samykh pochetnykh natsionalnykh i zarubezhnykh nagrad. Roman "Berta Isla" otmechen v Ispanii Premiej kritiki i nazvan luchshej knigoj goda po versii rjada gazet. Emu takzhe prisuzhdeny premii Dulse Chakon i Lettura 2018 (Italija).
Perevodchik: Bogomolova Natalja Aleksandrovna
Khudozhnik: Bondarenko Andrej Leonidovich
