"Церемония жизни" - сборник коротких рассказов Саяки Мураты, за которые ее прозу высоко ценят в Японии. Милые и шокирующие одновременно, эти рассказы застают читателя врасплох и надолго остаются в памяти. Переплетая смешное и ужасное, Мурата выворачивает наизнанку нормы морали и традиции общества, чтобы показать внутренний мир своих героев: изгоев и одиночек. Понять, где разворачиваются события - в современной Японии, в прошлом или в альтернативной реальности, - порой бывает совсем непросто: слишком часто их герои кажутся до непривычного нормальными в пугающе необычном мире. В своих странных и удивительных рассказах о семье и дружбе, сексе и близости, общности и индивидуальности Мурата задает прежде всего вопрос о том, что значит быть человеком в нашем мире.
"Tseremonija zhizni" - sbornik korotkikh rasskazov Sajaki Muraty, za kotorye ee prozu vysoko tsenjat v Japonii. Milye i shokirujuschie odnovremenno, eti rasskazy zastajut chitatelja vrasplokh i nadolgo ostajutsja v pamjati. Perepletaja smeshnoe i uzhasnoe, Murata vyvorachivaet naiznanku normy morali i traditsii obschestva, chtoby pokazat vnutrennij mir svoikh geroev: izgoev i odinochek. Ponjat, gde razvorachivajutsja sobytija - v sovremennoj Japonii, v proshlom ili v alternativnoj realnosti, - poroj byvaet sovsem neprosto: slishkom chasto ikh geroi kazhutsja do neprivychnogo normalnymi v pugajusche neobychnom mire. V svoikh strannykh i udivitelnykh rasskazakh o seme i druzhbe, sekse i blizosti, obschnosti i individualnosti Murata zadaet prezhde vsego vopros o tom, chto znachit byt chelovekom v nashem mire.
