Екатерина Вельмезова известна как ученый-славист, профессор Лозаннского и Тартусского университетов, исслелователь в области этнографии, фольклористики и истории лингвистики. Она знакома читателям по двум сборникам переводов на русский язык поэзии Яна Каплинского. Первый поэтический сборник Екатерины Вельмезовой Время, конец и начало был издан Диалогом в 2021 году и получил высокую оценку специалистов и читателей. Книга Тасму включает в себя написанное в основном за последние три года. В этих текстах отображено как меняется мировосприятие человека и его ощущение счастья может разбиться о трагизм постигшей нас всех реальности.
Ekaterina Velmezova izvestna kak uchenyj-slavist, professor Lozannskogo i Tartusskogo universitetov, isslelovatel v oblasti etnografii, folkloristiki i istorii lingvistiki. Ona znakoma chitateljam po dvum sbornikam perevodov na russkij jazyk poezii Jana Kaplinskogo. Pervyj poeticheskij sbornik Ekateriny Velmezovoj Vremja, konets i nachalo byl izdan Dialogom v 2021 godu i poluchil vysokuju otsenku spetsialistov i chitatelej. Kniga Tasmu vkljuchaet v sebja napisannoe v osnovnom za poslednie tri goda. V etikh tekstakh otobrazheno kak menjaetsja mirovosprijatie cheloveka i ego oschuschenie schastja mozhet razbitsja o tragizm postigshej nas vsekh realnosti.
