Сколько историй в этом мире можно рассказать с самого начала?
Как минимум пять. О женщине, которая стала чистильщицей обуви, чтобы избежать позора. О самой вкусной лапше в Гонконге. О раздражении от столкновения с другой культурой. О сломе эпох и тщеславии человека, который однажды превратился в сигаретный пепел. И об истинных чувствах, на которые способны только дети. Пять новелл о разных сторонах жизни современного Китая, написанные одной из самых уважаемых женщин в китайской литературе.
Китай моего детства походил на скитавшуюся по свету девушку из обедневшей семьи, которая, несмотря на то что годы ее молодости пришлись на смутные голодные времена, осталась щедрым и достойным человеком, и красота жизни сквозила в каждом ее движении. Между людьми сохранялась сердечность, а торговля была лишь средством заработать на жизнь. Просто приход и расход денег, ничего более, куда важнее позаботиться о будущем счастье. Именно поэтому все простые китайцы знают поговорку "Дружба дороже денег".
Автор книги - родоначальница китайского неореализма, одна из самых уважаемых женщин в китайской литературе, лауреат более 80 литературных премий
Атмосфера Китая, переживающего трансформацию. В центре сюжета каждой новеллы - судьба маленького (иногда в прямом смысле) человека
Заглавная новелла "Ее город" так понравилась тайской принцессе, что она перевела ее на тайский язык для своих соотечественников
Завораживающий перевод с китайского Натальи Власовой
Для поклонников медленного, почти медитативного чтения
Skolko istorij v etom mire mozhno rasskazat s samogo nachala?
Kak minimum pjat. O zhenschine, kotoraja stala chistilschitsej obuvi, chtoby izbezhat pozora. O samoj vkusnoj lapshe v Gonkonge. O razdrazhenii ot stolknovenija s drugoj kulturoj. O slome epokh i tscheslavii cheloveka, kotoryj odnazhdy prevratilsja v sigaretnyj pepel. I ob istinnykh chuvstvakh, na kotorye sposobny tolko deti. Pjat novell o raznykh storonakh zhizni sovremennogo Kitaja, napisannye odnoj iz samykh uvazhaemykh zhenschin v kitajskoj literature.
Kitaj moego detstva pokhodil na skitavshujusja po svetu devushku iz obednevshej semi, kotoraja, nesmotrja na to chto gody ee molodosti prishlis na smutnye golodnye vremena, ostalas schedrym i dostojnym chelovekom, i krasota zhizni skvozila v kazhdom ee dvizhenii. Mezhdu ljudmi sokhranjalas serdechnost, a torgovlja byla lish sredstvom zarabotat na zhizn. Prosto prikhod i raskhod deneg, nichego bolee, kuda vazhnee pozabotitsja o buduschem schaste. Imenno poetomu vse prostye kitajtsy znajut pogovorku "Druzhba dorozhe deneg".
Avtor knigi - rodonachalnitsa kitajskogo neorealizma, odna iz samykh uvazhaemykh zhenschin v kitajskoj literature, laureat bolee 80 literaturnykh premij
Atmosfera Kitaja, perezhivajuschego transformatsiju. V tsentre sjuzheta kazhdoj novelly - sudba malenkogo (inogda v prjamom smysle) cheloveka
Zaglavnaja novella "Ee gorod" tak ponravilas tajskoj printsesse, chto ona perevela ee na tajskij jazyk dlja svoikh sootechestvennikov
Zavorazhivajuschij perevod s kitajskogo Natali Vlasovoj
Dlja poklonnikov medlennogo, pochti meditativnogo chtenija
