Є земля, яку називають Срiбною, край Полонинських гiр, Гуцульських Альп та Вулканiчних Карпат. I є письменник, який пiзнав душу цього краю. Iван Чендей (1922-2005) - один iз найвiдомiших закарпатських прозаїкiв, неповторний новелiст, сценарист культового фiльму "Тiнi забутих предкiв", лауреат Шевченкiвської премiї (1994), спiвзасновник PEN Ukraine. Творчiсть Чендея - це про любов до свого: iсторiї, звичаїв, пам'ятi, простих людей iз чистими й гарячими серцями. I про уславлення цiєї любовi у словi. Шлях письменника в лiтературi був непростим: роки утискiв, гонiнь, звiльнень i цькувань. Але вiн долав своїм голосом навколишнiй холод мовчання. Цiєю збiркою вибраної малої прози ми повертаємо Iвана Чендея до читача. Повертаємо вiтром з полонини, сполоханими чайками, зимовим свiтанком, червоним золотом осiннього сонця, березневим снiгом, бiлою дорогою для двох.
Je zemlja, jaku nazivajut Sribnoju, kraj Poloninskikh gir, Gutsulskikh Alp ta Vulkanichnikh Karpat. I je pismennik, jakij piznav dushu tsogo kraju. Ivan Chendej (1922-2005) - odin iz najvidomishikh zakarpatskikh prozajikiv, nepovtornij novelist, stsenarist kultovogo filmu "Tini zabutikh predkiv", laureat Shevchenkivskoji premiji (1994), spivzasnovnik PEN Ukraine. Tvorchist Chendeja - tse pro ljubov do svogo: istoriji, zvichajiv, pam'jati, prostikh ljudej iz chistimi j garjachimi sertsjami. I pro uslavlennja tsijeji ljubovi u slovi. Shljakh pismennika v literaturi buv neprostim: roki utiskiv, gonin, zvilnen i tskuvan. Ale vin dolav svojim golosom navkolishnij kholod movchannja. TSijeju zbirkoju vibranoji maloji prozi mi povertajemo Ivana Chendeja do chitacha. Povertajemo vitrom z polonini, spolokhanimi chajkami, zimovim svitankom, chervonim zolotom osinnogo sontsja, bereznevim snigom, biloju dorogoju dlja dvokh.
