В этой детской книге собраны сказки известных немецких сказочников и собирателей народного фольклора - братьев Гримм, Вильгельма Гауфа, Людвига Бехштейна и Эдуарда Мёрике. Написанные в первые десятилетия XIX столетия, они отражают романтический стиль того времени - спокойную, неторопливую манеру повествования, необычную последовательность слов в предложении, немного старомодную для современного читателя. В сюжетах сказок мы видим всю суть мировоззрения и образа жизни простого народа, их восприятие действительности, верования, страхи и радости. Приглашаем вас в этот волшебный, мистический, простодушный, иногда сумрачный, но такой завораживающий мир немецкого фольклора.
А оформил сборник известный немецкий художник Фридрих Хехельманн. В иллюстрациях к сказкам художник воплощает свои самые причудливые фантазии. Чудесные пейзажи он населяет мифическими существами и приглашает зрителя разделить с ним свое видение мира. От этого приглашения невозможно отказаться, оно манит снова и снова. Потому что Фридрих Хехельманн - один из величайших рассказчиков нашего времени. Его магический мир живет неисчерпаемым колоритом цветовых решений и образных идей. Книга станет прекрасным подарком для всех любителей немецкого фольклора и ценителей книжной иллюстрации.
Книга для детей среднего школьного возраста.
V etoj detskoj knige sobrany skazki izvestnykh nemetskikh skazochnikov i sobiratelej narodnogo folklora - bratev Grimm, Vilgelma Gaufa, Ljudviga Bekhshtejna i Eduarda Mjorike. Napisannye v pervye desjatiletija XIX stoletija, oni otrazhajut romanticheskij stil togo vremeni - spokojnuju, netoroplivuju maneru povestvovanija, neobychnuju posledovatelnost slov v predlozhenii, nemnogo staromodnuju dlja sovremennogo chitatelja. V sjuzhetakh skazok my vidim vsju sut mirovozzrenija i obraza zhizni prostogo naroda, ikh vosprijatie dejstvitelnosti, verovanija, strakhi i radosti. Priglashaem vas v etot volshebnyj, misticheskij, prostodushnyj, inogda sumrachnyj, no takoj zavorazhivajuschij mir nemetskogo folklora.
A oformil sbornik izvestnyj nemetskij khudozhnik Fridrikh Khekhelmann. V illjustratsijakh k skazkam khudozhnik voploschaet svoi samye prichudlivye fantazii. Chudesnye pejzazhi on naseljaet mificheskimi suschestvami i priglashaet zritelja razdelit s nim svoe videnie mira. Ot etogo priglashenija nevozmozhno otkazatsja, ono manit snova i snova. Potomu chto Fridrikh Khekhelmann - odin iz velichajshikh rasskazchikov nashego vremeni. Ego magicheskij mir zhivet neischerpaemym koloritom tsvetovykh reshenij i obraznykh idej. Kniga stanet prekrasnym podarkom dlja vsekh ljubitelej nemetskogo folklora i tsenitelej knizhnoj illjustratsii.
Kniga dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
