Вы видели когда-нибудь человека без тени? А тень без человека? Ещё вчера Натаниель, как и вы, ответил бы нет. Определённо нет! А сегодня... Сегодня по дому мадам Свинстлоу прогуливается Тень. Одна, без хозяина. Натан и его бабушка обнаружили её утром в гостиной. Кстати говоря, бабушка Натана - домоправительница у мадам Свинстлоу. И по её рассказам, это не первая странность в этом доме - доме с чёрными шторами! Натан с бабушкой решают разобраться в этом таинственном деле, чтобы помочь Тени найти её владельца.
Vy videli kogda-nibud cheloveka bez teni? A ten bez cheloveka? Eschjo vchera Nataniel, kak i vy, otvetil by net. Opredeljonno net! A segodnja... Segodnja po domu madam Svinstlou progulivaetsja Ten. Odna, bez khozjaina. Natan i ego babushka obnaruzhili ejo utrom v gostinoj. Kstati govorja, babushka Natana - domopravitelnitsa u madam Svinstlou. I po ejo rasskazam, eto ne pervaja strannost v etom dome - dome s chjornymi shtorami! Natan s babushkoj reshajut razobratsja v etom tainstvennom dele, chtoby pomoch Teni najti ejo vladeltsa.
