Боги отвернулись от Рима. Карфаген, наводненный римскими войскамии армией сената, предавшей Ганнибала, вновь окружен. Возмездие неотвра-тимо. Федор Чайка тайно пробирается в огромный город с горсткой воинов, чтобы освободить жену из плена, в котором ее держит собственный отец -сенатор Марк Клавдий Марцелл. Ради этого Федор поднимает восстание.Одновременно, по его сигналу, верные Ганнибалу войска начинают штурм, и вскоре сражение охватывает весь город. Очистительный огонь пожираетосквернённую столицу империи пунов, квартал за кварталом. Римляне, вме-сте с предателями, в ужасе бегут из Карфагена на своих кораблях. Несмотряна преследование, Марцеллу с пленниками удается ускользнуть.Беглый сенатор укрылся в Риме, но его крепкие стены уже никого неспасут. Освобождение началось. И вот уже Рим окружен со всех сторон пол-чищами кельтов и скифской конницей. Метательные орудия Архимеда мето-дично разносят стены, мосты и акведуки. Поджигают землю. Смертоносныйогонь пожирает все на своем пути. Горят римские храмы. С неба падают пти-цы с опалёнными крыльями. По разрушенным улицам мечутся обезумевшиелюди, но нет им спасенья. Месть богов Карфагена обрушилась на своих вра-гов. Их империя умерла, так и не успев родиться
Bogi otvernulis ot Rima. Karfagen, navodnennyj rimskimi vojskamii armiej senata, predavshej Gannibala, vnov okruzhen. Vozmezdie neotvra-timo. Fedor Chajka tajno probiraetsja v ogromnyj gorod s gorstkoj voinov, chtoby osvobodit zhenu iz plena, v kotorom ee derzhit sobstvennyj otets -senator Mark Klavdij Martsell. Radi etogo Fedor podnimaet vosstanie.Odnovremenno, po ego signalu, vernye Gannibalu vojska nachinajut shturm, i vskore srazhenie okhvatyvaet ves gorod. Ochistitelnyj ogon pozhiraetoskvernjonnuju stolitsu imperii punov, kvartal za kvartalom. Rimljane, vme-ste s predateljami, v uzhase begut iz Karfagena na svoikh korabljakh. Nesmotrjana presledovanie, Martsellu s plennikami udaetsja uskolznut.Beglyj senator ukrylsja v Rime, no ego krepkie steny uzhe nikogo nespasut. Osvobozhdenie nachalos. I vot uzhe Rim okruzhen so vsekh storon pol-chischami keltov i skifskoj konnitsej. Metatelnye orudija Arkhimeda meto-dichno raznosjat steny, mosty i akveduki. Podzhigajut zemlju. Smertonosnyjogon pozhiraet vse na svoem puti. Gorjat rimskie khramy. S neba padajut pti-tsy s opaljonnymi kryljami. Po razrushennym ulitsam mechutsja obezumevshieljudi, no net im spasenja. Mest bogov Karfagena obrushilas na svoikh vra-gov. Ikh imperija umerla, tak i ne uspev roditsja
