В этом комплекте из книги и аудиодиска читателям предлагаются неадаптированные тексты блистательных рассказов Марка Твена. В "дневниках" Адама и Евы тонкий юмор сочетается с проникновенной лирической ноткой. Три рассказа о Мак-Вильямсах продолжают тему семейной жизни и радуют забавными наблюдениями и точными жизненными зарисовками. Сравнивая тексты с русскими переводами, читатели научатся лучше понимать и передавать юмор, в том числе "непереводимую" игру слов. Рассказы можно также прослушать на диске в исполнении англоязычного и русского дикторов. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
V etom komplekte iz knigi i audiodiska chitateljam predlagajutsja neadaptirovannye teksty blistatelnykh rasskazov Marka Tvena. V "dnevnikakh" Adama i Evy tonkij jumor sochetaetsja s proniknovennoj liricheskoj notkoj. Tri rasskaza o Mak-Viljamsakh prodolzhajut temu semejnoj zhizni i radujut zabavnymi nabljudenijami i tochnymi zhiznennymi zarisovkami. Sravnivaja teksty s russkimi perevodami, chitateli nauchatsja luchshe ponimat i peredavat jumor, v tom chisle "neperevodimuju" igru slov. Rasskazy mozhno takzhe proslushat na diske v ispolnenii anglojazychnogo i russkogo diktorov. Dlja uglublenija znanij anglijskogo i oblegchenija ponimanija teksta predlagajutsja uprazhnenija i slovar.
Kniga budet interesna i polezna starshim shkolnikam, abiturientam, studentam, prepodavateljam, a takzhe vsem, kto izuchaet anglijskij jazyk samostojatelno.
