Перевод трагедий Еврипида "Умоляющие" и "Троянки", не вошедших в прижизненное издание Иннокентия Федоровича Анненского (1855-1909), выпущенное издательством М. и С. Сабашниковых, а также неопубликованные исследования Анненского о Еврипиде. Этот том - двойной литературный памятник, впервые на русском языке корректно представляющий две драмы великого древнегреческого трагика и являющийся замечательным документом поэтической и переводческой эволюции замечательного русского поэта рубежа XIX-XX вв. Текст переводов и статей сопровождается обширным научным комментарием. Составление, подготовка текста и комментарии В. Гитина; вступительная статья М. Гаспарова.
Perevod tragedij Evripida "Umoljajuschie" i "Trojanki", ne voshedshikh v prizhiznennoe izdanie Innokentija Fedorovicha Annenskogo (1855-1909), vypuschennoe izdatelstvom M. i S. Sabashnikovykh, a takzhe neopublikovannye issledovanija Annenskogo o Evripide. Etot tom - dvojnoj literaturnyj pamjatnik, vpervye na russkom jazyke korrektno predstavljajuschij dve dramy velikogo drevnegrecheskogo tragika i javljajuschijsja zamechatelnym dokumentom poeticheskoj i perevodcheskoj evoljutsii zamechatelnogo russkogo poeta rubezha XIX-XX vv. Tekst perevodov i statej soprovozhdaetsja obshirnym nauchnym kommentariem. Sostavlenie, podgotovka teksta i kommentarii V. Gitina; vstupitelnaja statja M. Gasparova.
