Когда маленький мальчик Торби, жертва космических работорговцев, оказался на невольничьем рынке, никто не мог предположите, что купивший Торби за бесценок старый калека-нищий откроет ему дорогу к звездам. Маленький невольник, начавший свою сознательную жизнь в трущобах Джуббулпора, столицы Девяти Миров, превратится в покорителя пространства, члена могущественного клана Вольных Торговцев, а впереди у него - полная невероятных приключений жизнь в прекрасном и ужасном мире, созданном неистощимой фантазией Роберта Хайнлайна.
Kogda malenkij malchik Torbi, zhertva kosmicheskikh rabotorgovtsev, okazalsja na nevolnichem rynke, nikto ne mog predpolozhite, chto kupivshij Torbi za bestsenok staryj kaleka-nischij otkroet emu dorogu k zvezdam. Malenkij nevolnik, nachavshij svoju soznatelnuju zhizn v truschobakh Dzhubbulpora, stolitsy Devjati Mirov, prevratitsja v pokoritelja prostranstva, chlena moguschestvennogo klana Volnykh Torgovtsev, a vperedi u nego - polnaja neverojatnykh prikljuchenij zhizn v prekrasnom i uzhasnom mire, sozdannom neistoschimoj fantaziej Roberta Khajnlajna.
