Эта книга поражает искренностью - все, что в ней написано, правда. Во время Второй мировой войны британский офицер Эрик Ломаке попадает в плен. После страшных пыток и унижений в японском концлагере он уже не может вернуться к прежней жизни. Мысль о возмездии не покидает его. Он уверен, что его мучители заслуживают самого страшного наказания, и особенную ненависть он питает к переводчику, присутствовавшему на всех пытках. Его деревянный бесстрастный голос стоит у Ломакса в ушах.
И вот они встречаются - два глубоких старика. Один всю жизнь мечтает отомстить, другой - замолить грехи.
И Ломаке понимает, что, к его собственному удивлению, у него нет однозначного ответа на вопрос, может ли ненависть быть вечной.
Eta kniga porazhaet iskrennostju - vse, chto v nej napisano, pravda. Vo vremja Vtoroj mirovoj vojny britanskij ofitser Erik Lomake popadaet v plen. Posle strashnykh pytok i unizhenij v japonskom kontslagere on uzhe ne mozhet vernutsja k prezhnej zhizni. Mysl o vozmezdii ne pokidaet ego. On uveren, chto ego muchiteli zasluzhivajut samogo strashnogo nakazanija, i osobennuju nenavist on pitaet k perevodchiku, prisutstvovavshemu na vsekh pytkakh. Ego derevjannyj besstrastnyj golos stoit u Lomaksa v ushakh.
I vot oni vstrechajutsja - dva glubokikh starika. Odin vsju zhizn mechtaet otomstit, drugoj - zamolit grekhi.
I Lomake ponimaet, chto, k ego sobstvennomu udivleniju, u nego net odnoznachnogo otveta na vopros, mozhet li nenavist byt vechnoj.
