Поздно ночью в почти пустом вагоне нью-йоркского сабвэя сидят шесть человек. Один из них - Джек Ричер, который, как обычно, одержим охотой к перемене мест. Вдруг его внимание привлекла одна из попутчиц. Женщина выглядит и ведет себя как-то странно. Террористка с поясом смертницы?.. Ну что ж, жизненное кредо Джека -искать и находить себе неприятности. Ричер подошел к женщине, пытаясь отвлечь ее, а она... достала револьвер и выстрелила себе в голову. Джек ничего не понимает -до тех пор, пока к нему не начинают обращаться самые разные люди, спрашивая лишь одно: "Что она сказала вам перед смертью?" Похоже, с незнакомкой связана какая-то тайна. А разгадывать чужие тайны - еще одна часть жизненного кредо Ричера. И чем они опаснее - тем лучше...
Pozdno nochju v pochti pustom vagone nju-jorkskogo sabveja sidjat shest chelovek. Odin iz nikh - Dzhek Richer, kotoryj, kak obychno, oderzhim okhotoj k peremene mest. Vdrug ego vnimanie privlekla odna iz poputchits. Zhenschina vygljadit i vedet sebja kak-to stranno. Terroristka s pojasom smertnitsy?.. Nu chto zh, zhiznennoe kredo Dzheka -iskat i nakhodit sebe neprijatnosti. Richer podoshel k zhenschine, pytajas otvlech ee, a ona... dostala revolver i vystrelila sebe v golovu. Dzhek nichego ne ponimaet -do tekh por, poka k nemu ne nachinajut obraschatsja samye raznye ljudi, sprashivaja lish odno: "Chto ona skazala vam pered smertju?" Pokhozhe, s neznakomkoj svjazana kakaja-to tajna. A razgadyvat chuzhie tajny - esche odna chast zhiznennogo kredo Richera. I chem oni opasnee - tem luchshe...
