Святая великомученица Ирина жила в те времена, когда подвергнуться гонениям и принять мученическую кончину можно было за одно только имя "христианин". Греческое слово, которым называли всех претерпевших мученическую смерть за веру Христову, означает "свидетель". Мученик свидетельствует собственной кровью о вере во Христа, распятого и воскресшего в славе Отца Своего. Святую Ирину Церковь прославляет как великомученицу. Велики были ее труды, велики и многочисленны страдания, но велика и награда от Бога, прославившего ее еще здесь, на земле, многочисленными чудесами. В этом сборнике, содержащем каноны и акафисты святой Ирине, а также рассказы о святынях, названных ее именем, помещены уникальные материалы и о других Иринах, сыгравших большую роль в истории.
Svjataja velikomuchenitsa Irina zhila v te vremena, kogda podvergnutsja gonenijam i prinjat muchenicheskuju konchinu mozhno bylo za odno tolko imja "khristianin". Grecheskoe slovo, kotorym nazyvali vsekh preterpevshikh muchenicheskuju smert za veru Khristovu, oznachaet "svidetel". Muchenik svidetelstvuet sobstvennoj krovju o vere vo Khrista, raspjatogo i voskresshego v slave Ottsa Svoego. Svjatuju Irinu Tserkov proslavljaet kak velikomuchenitsu. Veliki byli ee trudy, veliki i mnogochislenny stradanija, no velika i nagrada ot Boga, proslavivshego ee esche zdes, na zemle, mnogochislennymi chudesami. V etom sbornike, soderzhaschem kanony i akafisty svjatoj Irine, a takzhe rasskazy o svjatynjakh, nazvannykh ee imenem, pomescheny unikalnye materialy i o drugikh Irinakh, sygravshikh bolshuju rol v istorii.
