Что ты станешь делать, если Волк сожрет солнце и луну, и настанет Час Рагнарек? Уйдешь прочь, скрыв лицо, переложив ответ на сильных и мудрых? Или выйдешь - "один против неба" - чтобы пасть в бесполезной и бессмысленной борьбе в корнях Мирового Древа, растущего в шаге от твоего порога? Каждый из героев саги отвечает по-своему и только за себя. Мир пивовара Снорри, прозванного Безумцем, не рухнул в битве при Норгарде, но и не уцелел. И вот Корд'аэн О'Флиннах, Лис, Медный Судья, могучий друид и друг Снорри, собирает осколки старого мира. Собирает тех, кто потерял все, включая свои пресловутые цепи, кто готов пожертвовать собой, пройдя испытание в легендарном Девятом Замке. Каждый из девяти участников похода - за себя, но все вместе они - за мир. За край своих предков, который не кончается за рекой или вересковой пустошью. За свою землю, ибо другой у них нет, и отступать некуда - позади Хель. Каждый - в ответе за себя, но Лис - в ответе за всех. Пусть на сердце прибавится...
Chto ty stanesh delat, esli Volk sozhret solntse i lunu, i nastanet Chas Ragnarek? Ujdesh proch, skryv litso, perelozhiv otvet na silnykh i mudrykh? Ili vyjdesh - "odin protiv neba" - chtoby past v bespoleznoj i bessmyslennoj borbe v kornjakh Mirovogo Dreva, rastuschego v shage ot tvoego poroga? Kazhdyj iz geroev sagi otvechaet po-svoemu i tolko za sebja. Mir pivovara Snorri, prozvannogo Bezumtsem, ne rukhnul v bitve pri Norgarde, no i ne utselel. I vot Kord'aen O'Flinnakh, Lis, Mednyj Sudja, moguchij druid i drug Snorri, sobiraet oskolki starogo mira. Sobiraet tekh, kto poterjal vse, vkljuchaja svoi preslovutye tsepi, kto gotov pozhertvovat soboj, projdja ispytanie v legendarnom Devjatom Zamke. Kazhdyj iz devjati uchastnikov pokhoda - za sebja, no vse vmeste oni - za mir. Za kraj svoikh predkov, kotoryj ne konchaetsja za rekoj ili vereskovoj pustoshju. Za svoju zemlju, ibo drugoj u nikh net, i otstupat nekuda - pozadi Khel. Kazhdyj - v otvete za sebja, no Lis - v otvete za vsekh. Pust na serdtse pribavitsja...
