Том 1
Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей
(переводчики: Елена Баевская, Михаил Яснов)
Гийом Аполлинер - одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты "нового лирического сознания". Его поэтический "Бестиарий" (1911), книги "Алкоголи" (1913) и "Каллиграммы" (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Впервые выходящее в России трехтомное Собрание сочинений Аполлинера выносит на суд читателя блестящие образцы его лирики.
В первый том Собрания сочинений вошли поэтические сборники автора, притча "Гниющий чародей" (1909), представлен театр Аполлинера его знаменитой пьесой "Груди Тиресия" (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово "сюрреализм", подхваченное ближайшими последователями поэта.
Том 2
Ересиарх и Ко. Убиенный поэт
(переводчик: Михаил Яснов)
Завершив классический период французской поэзии, Гийом Аполлинер открыл горизонты "нового лирического сознания". Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург - каждая область его творчества стала достоянием культуры XX века.
Впервые выходящее трехтомное Собрание сочинений Аполлинера представляет на суд читателя не только избранную лирику Гийома Аполлинера, но прежде всего полный перевод его прозаических сборников "Ересиарх и Кo" (1910) и "Убиенный поэт" (1916) - книг, в которых Аполлинер выступает предвестником главных жанров европейской прозы нашего времени. Аполлинер-прозаик находится в центре традиции, идущей от Гофмана и Эдгара По к Марселю Эме и Пьеру Булю.
Во второй том Собрания сочинений вошли сборники рассказов "Ересиарх и Кo" и "Убиенный поэт".
Том 3
Несобранные рассказы. О художниках и писателях. Литературные портреты и зарисовки
(переводчик: Михаил Яснов)
Гийому Аполлинеру выпала судьба завершить классический период французской поэзии и открыть горизонты "нового лирического сознания". Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург - каждая область его творчества стала достоянием культуры XX века.
В составе первого в России Собрания сочинений Аполлинера впервые в таком объеме приводятся образцы его художественной и литературной критики, прежде всего отдельные работы о Пикассо, о художниках-кубистах, о поэтах-современниках.
Tom 1
Izbrannaja lirika. Grudi Tiresija. Gnijuschij charodej
(perevodchiki: Elena Baevskaja, Mikhail Jasnov)
Gijom Apolliner - odno iz samykh znachitelnykh imen v istorii evropejskoj literatury. Zavershiv klassicheskij period frantsuzskoj poezii, on otkryl gorizonty "novogo liricheskogo soznanija". Ego poeticheskij "Bestiarij" (1911), knigi "Alkogoli" (1913) i "Kalligrammy" (1918) vo mnogom opredelili puti dalnejshego razvitija i bytovanija poezii. Vpervye vykhodjaschee v Rossii trekhtomnoe Sobranie sochinenij Apollinera vynosit na sud chitatelja blestjaschie obraztsy ego liriki.
V pervyj tom Sobranija sochinenij voshli poeticheskie sborniki avtora, pritcha "Gnijuschij charodej" (1909), predstavlen teatr Apollinera ego znamenitoj pesoj "Grudi Tiresija" (1917), v predislovii k kotoroj vpervye pojavilos slovo "sjurrealizm", podkhvachennoe blizhajshimi posledovateljami poeta.
Tom 2
Eresiarkh i Ko. Ubiennyj poet
(perevodchik: Mikhail Jasnov)
Zavershiv klassicheskij period frantsuzskoj poezii, Gijom Apolliner otkryl gorizonty "novogo liricheskogo soznanija". Blestjaschij prozaik, teoretik iskusstva, istorik literatury, kritik, zhurnalist, dramaturg - kazhdaja oblast ego tvorchestva stala dostojaniem kultury XX veka.
Vpervye vykhodjaschee trekhtomnoe Sobranie sochinenij Apollinera predstavljaet na sud chitatelja ne tolko izbrannuju liriku Gijoma Apollinera, no prezhde vsego polnyj perevod ego prozaicheskikh sbornikov "Eresiarkh i Ko" (1910) i "Ubiennyj poet" (1916) - knig, v kotorykh Apolliner vystupaet predvestnikom glavnykh zhanrov evropejskoj prozy nashego vremeni. Apolliner-prozaik nakhoditsja v tsentre traditsii, iduschej ot Gofmana i Edgara Po k Marselju Eme i Peru Bulju.
Vo vtoroj tom Sobranija sochinenij voshli sborniki rasskazov "Eresiarkh i Ko" i "Ubiennyj poet".
Tom 3
Nesobrannye rasskazy. O khudozhnikakh i pisateljakh. Literaturnye portrety i zarisovki
(perevodchik: Mikhail Jasnov)
Gijomu Apollineru vypala sudba zavershit klassicheskij period frantsuzskoj poezii i otkryt gorizonty "novogo liricheskogo soznanija". Blestjaschij prozaik, teoretik iskusstva, istorik literatury, kritik, zhurnalist, dramaturg - kazhdaja oblast ego tvorchestva stala dostojaniem kultury XX veka.
V sostave pervogo v Rossii Sobranija sochinenij Apollinera vpervye v takom obeme privodjatsja obraztsy ego khudozhestvennoj i literaturnoj kritiki, prezhde vsego otdelnye raboty o Pikasso, o khudozhnikakh-kubistakh, o poetakh-sovremennikakh.
