Сборник включает четыре пьесы современных испанских авторов. Одна из них - "Метод Гронхольма" Жорди Гальсерана в постановке Театра Наций стала заметным событием московской сцены. Три другие еще ждут своего часа, выход данного сборника сможет быть в этом смысле большим подспорьем. Все пьесы написаны в 2000-е годы: выразительны, сценичны, современны. Удачно переведены. Вступление к сборнику, принадлежащее ведущему испанскому театроведу, поможет русскому читателю ввести эти тексты в контекст сегодняшнего театрального процесса.
Sbornik vkljuchaet chetyre pesy sovremennykh ispanskikh avtorov. Odna iz nikh - "Metod Gronkholma" Zhordi Galserana v postanovke Teatra Natsij stala zametnym sobytiem moskovskoj stseny. Tri drugie esche zhdut svoego chasa, vykhod dannogo sbornika smozhet byt v etom smysle bolshim podsporem. Vse pesy napisany v 2000-e gody: vyrazitelny, stsenichny, sovremenny. Udachno perevedeny. Vstuplenie k sborniku, prinadlezhaschee veduschemu ispanskomu teatrovedu, pomozhet russkomu chitatelju vvesti eti teksty v kontekst segodnjashnego teatralnogo protsessa.
