Замечательный французский поэт Гийом Аполлинер (1880 - 1918) завершил эпоху классического французского стиха и одновременно открыл в поэзии «новое лирическое сознание». «Он был не только большим поэтом, но и человеком нового века, чуть припудренным серебряной пылью древних европейских дорог», - писал о нем Илья Эренбург. Главная тема лирики Аполлинера - любовь, существующая вопреки сложностям быта, несходству характеров и бедам войны. Эта любовь - чувственная и в то же время одухотворенная. Русские переводы напечатаются в книге вместе с французским текстом.
Zamechatelnyj frantsuzskij poet Gijom Apolliner (1880 - 1918) zavershil epokhu klassicheskogo frantsuzskogo stikha i odnovremenno otkryl v poezii «novoe liricheskoe soznanie». «On byl ne tolko bolshim poetom, no i chelovekom novogo veka, chut pripudrennym serebrjanoj pylju drevnikh evropejskikh dorog», - pisal o nem Ilja Erenburg. Glavnaja tema liriki Apollinera - ljubov, suschestvujuschaja vopreki slozhnostjam byta, neskhodstvu kharakterov i bedam vojny. Eta ljubov - chuvstvennaja i v to zhe vremja odukhotvorennaja. Russkie perevody napechatajutsja v knige vmeste s frantsuzskim tekstom.
