В начале 2008 года в издательстве "Новое литературное обозрение" вышло выдающееся произведение современной венгерской литературы - объемная "семейная сага" Петера Эстерхази "Harmonia caelestis" ("Небесная гармония"). "Исправленное издание" - своеобразное продолжение этой книги, написанное после того, как автору довелось ознакомиться с документами из архива бывших органов венгерской госбезопасности, касающимися его отца. Документальное повествование, каким является "Исправленное издание", вызвало у читателей потрясение, стало не только литературной сенсацией, но и общественно значимым событием. Фрагменты романа опубликованы в журнале "Иностранная литература", 2003, No11.
V nachale 2008 goda v izdatelstve "Novoe literaturnoe obozrenie" vyshlo vydajuscheesja proizvedenie sovremennoj vengerskoj literatury - obemnaja "semejnaja saga" Petera Esterkhazi "Harmonia caelestis" ("Nebesnaja garmonija"). "Ispravlennoe izdanie" - svoeobraznoe prodolzhenie etoj knigi, napisannoe posle togo, kak avtoru dovelos oznakomitsja s dokumentami iz arkhiva byvshikh organov vengerskoj gosbezopasnosti, kasajuschimisja ego ottsa. Dokumentalnoe povestvovanie, kakim javljaetsja "Ispravlennoe izdanie", vyzvalo u chitatelej potrjasenie, stalo ne tolko literaturnoj sensatsiej, no i obschestvenno znachimym sobytiem. Fragmenty romana opublikovany v zhurnale "Inostrannaja literatura", 2003, No11.
