Интересно совершить прогулку по кварталам Лиссабона и увидеть старинные монументы, церкви и музеи - свидетельства длительной истории и богатой культуры города - чередующиеся с зонами сверхсовременной архитектуры, такими, например, как ЭКСПО-98. Не следует пропустить один из типичных городских фуникулеров и подняться на одну из многочисленных панорамных площадок, с которых открываются потрясающие виды. Не мешает посидеть в одном из старинных кафе или ресторане Лиссабона, познакомиться с исключительными блюдами лузитанской кухни и послушать фаду, национальное португальское пение. И непременно следует осмотреть местечки в окрестностях города, где неизгладимое впечатление производят Синтра с дворцом Пена, Келуз и Кашкайш.
Переводчик: Зотова Лидия, Каткова Мария
Interesno sovershit progulku po kvartalam Lissabona i uvidet starinnye monumenty, tserkvi i muzei - svidetelstva dlitelnoj istorii i bogatoj kultury goroda - cheredujuschiesja s zonami sverkhsovremennoj arkhitektury, takimi, naprimer, kak EKSPO-98. Ne sleduet propustit odin iz tipichnykh gorodskikh funikulerov i podnjatsja na odnu iz mnogochislennykh panoramnykh ploschadok, s kotorykh otkryvajutsja potrjasajuschie vidy. Ne meshaet posidet v odnom iz starinnykh kafe ili restorane Lissabona, poznakomitsja s iskljuchitelnymi bljudami luzitanskoj kukhni i poslushat fadu, natsionalnoe portugalskoe penie. I nepremenno sleduet osmotret mestechki v okrestnostjakh goroda, gde neizgladimoe vpechatlenie proizvodjat Sintra s dvortsom Pena, Keluz i Kashkajsh.
Perevodchik: Zotova Lidija, Katkova Marija
