(POEMS, STORIES)
Teffi is Nadezhda Lohvitskaja's pseudonym. This book is a true pearl of Russian humor. It has one of the best humoristic tales of Russian literature. Lively fantasy, observation, enchantment and great dialogues describe everyday life and create the image of reality.
(RUNOJA, KERTOMUKSIA)
Teffi on Nadezhda Lohvitskajan salanimi. Hän on venäläisen huumorin mestari, jonka laajan kirjallisuusteosten valikoiman parhaita ovat humoristiset kertomukset.
Elävä fantasia, tarkkaavaisuus, lumous ja mahtavat dialogit kuvaavat arkipäivän elämää ja luovat todellisuuden kuvaa.
Современники называли Тэффи (Надежду Александровну Лохвицкую, по мужу - Бучинскую, 1872-1952) "изящнейшей жемчужиной русского юмора". За свою долгую литературную жизнь Тэффи выпустила свыше тридцати книг - прозу, драматургию, поэзию. Но известность ей принесли юмористические рассказы, в равной степени любимые читателями разного возраста, образования и социального положения. Среди тех, кто обратил внимание на ее сочинения, был сам Государь Император Николай II. Живость фантазии, точная наблюдательность и блестящий диалог придавали рассказам писательницы неповторимый колорит и очарование.
В книгу вошли также повесть "Предел", авантюрный роман, пьеса "Женский вопрос", воспоминания о Г. Распутине и стихотворения из книги "Семь огней".
Sovremenniki nazyvali Teffi (Nadezhdu Aleksandrovnu Lokhvitskuju, po muzhu - Buchinskuju, 1872-1952) "izjaschnejshej zhemchuzhinoj russkogo jumora". Za svoju dolguju literaturnuju zhizn Teffi vypustila svyshe tridtsati knig - prozu, dramaturgiju, poeziju. No izvestnost ej prinesli jumoristicheskie rasskazy, v ravnoj stepeni ljubimye chitateljami raznogo vozrasta, obrazovanija i sotsialnogo polozhenija. Sredi tekh, kto obratil vnimanie na ee sochinenija, byl sam Gosudar Imperator Nikolaj II. Zhivost fantazii, tochnaja nabljudatelnost i blestjaschij dialog pridavali rasskazam pisatelnitsy nepovtorimyj kolorit i ocharovanie.
V knigu voshli takzhe povest "Predel", avantjurnyj roman, pesa "Zhenskij vopros", vospominanija o G. Rasputine i stikhotvorenija iz knigi "Sem ognej".
