(Paddington Bear at the Circus and Paddington and the Grand Tour (in Russian)
The circus has come to town! Paddington Bear and the Browns have front-row seats, and they can't wait to see the show. Inside the circus tent there's a ringmaster with a top hat, a very, very tall clown, a band ... and a funny-looking man hanging from a rope above Paddington's head. Always willing to lend a paw, Paddington rushes off to save the trapeze artist. The circus is turned upside-down, but the show must go on - and it does, thanks to a surprise performance by Paddington Bear.
Paddington Bear has charmed readers for nearly forty years. Now another generation of fans can join the beloved bear from Darkest Peru on a variety of adventrues written by Michael Bond and beautifully illustrated by artist R.W. Alley.
Paddington is very excited. He is going on a day trip around the city with his friend, Mr Gruber. With his suitcase full of marmalade sandwiches and Mrs Bird's umbrella in case it rains, the bear from darkest Peru is ready for anything. Or almost. How is Paddington to know that the other tourists will think he was their tour guide? And how could he guess that they will follow him everywhere? Chaos and humor are hand-in-hand in this new story about the bear, who always gets it right in the end.
Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни-Пуха и Паддингтона.
Медвежонок, который приехал из Дремучего Перу и поселился в доме у Браунов на лондонской улице Виндзорский Сад, очень любит все новое и интересное. Только вот автобусная экскурсия с его участием почему-то превращается в полную неразбериху, а оказавшись в цирке, он улетает на трапеции под самый купол...
Такой уж это медведь. Где он, там никогда не бывает скучно.
Istorii anglijskogo pisatelja Majkla Bonda o medvezhonke po imeni Paddington davno uzhe stali klassikoj anglijskoj detskoj literatury. Esli rech zakhodit o samykh znamenitykh literaturnykh medvedjakh, anglichane objazatelno nazyvajut Vinni-Pukha i Paddingtona.
Medvezhonok, kotoryj priekhal iz Dremuchego Peru i poselilsja v dome u Braunov na londonskoj ulitse Vindzorskij Sad, ochen ljubit vse novoe i interesnoe. Tolko vot avtobusnaja ekskursija s ego uchastiem pochemu-to prevraschaetsja v polnuju nerazberikhu, a okazavshis v tsirke, on uletaet na trapetsii pod samyj kupol...
Takoj uzh eto medved. Gde on, tam nikogda ne byvaet skuchno.
