Началась эта история с того, что Ира Матвеева приобрела странный компьютер. А в нем - программа уничтожения нашей планеты! И остановить ее невозможно! Иркин друг, Костик, такую "игру" видел впервые. К тому же настораживал таймер, неумолимо отщелкивающий оставшееся до катастрофы время. А тут еще выяснилось, что взрыв Земли был уже четко запланирован в другом месте! Это место не что иное, как владения Черного Императора! И ребята, желая предотвратить трагедию, совершают грандиозное путешествие в... 2000 год до нашей эры! Но нечисть Черной Империи уже поджидает непрошеных гостей...
Nachalas eta istorija s togo, chto Ira Matveeva priobrela strannyj kompjuter. A v nem - programma unichtozhenija nashej planety! I ostanovit ee nevozmozhno! Irkin drug, Kostik, takuju "igru" videl vpervye. K tomu zhe nastorazhival tajmer, neumolimo otschelkivajuschij ostavsheesja do katastrofy vremja. A tut esche vyjasnilos, chto vzryv Zemli byl uzhe chetko zaplanirovan v drugom meste! Eto mesto ne chto inoe, kak vladenija Chernogo Imperatora! I rebjata, zhelaja predotvratit tragediju, sovershajut grandioznoe puteshestvie v... 2000 god do nashej ery! No nechist Chernoj Imperii uzhe podzhidaet neproshenykh gostej...
