"Эта книга не задумывалась как единое целое. Тексты писались в разные годы исключительно из потребности выразить максимально ясно и точно то, что мне представлялось важным понять самому. Конечно, за 50 лет работы мои взгляды эволюционировали, но сейчас видно, что это было движение в одном направлении, это мой путь, и тексты отмечают его этапы, они как станции на пути. Это и сделало возможным собрать их в одну книгу. Конечно, повторы тут неизбежны, путь-то один, да и станции похожи. Но между всеми станциями есть расстояние, на каждой открывается что-то, что было неясно на предыдущей. Окончательного вывода нет и быть не может. Дело живое, и, надеюсь, мне удастся еще продвинуться на этом пути. Хочу выразить благодарность Людмиле Стариковой за неоценимую дружескую помощь в подготовке и издании моей книги. В заключение должен сказать, что эта книга была бы невозможна без участия моей жены Наташи, которая буквально заставляла меня более основательно...
"Eta kniga ne zadumyvalas kak edinoe tseloe. Teksty pisalis v raznye gody iskljuchitelno iz potrebnosti vyrazit maksimalno jasno i tochno to, chto mne predstavljalos vazhnym ponjat samomu. Konechno, za 50 let raboty moi vzgljady evoljutsionirovali, no sejchas vidno, chto eto bylo dvizhenie v odnom napravlenii, eto moj put, i teksty otmechajut ego etapy, oni kak stantsii na puti. Eto i sdelalo vozmozhnym sobrat ikh v odnu knigu. Konechno, povtory tut neizbezhny, put-to odin, da i stantsii pokhozhi. No mezhdu vsemi stantsijami est rasstojanie, na kazhdoj otkryvaetsja chto-to, chto bylo nejasno na predyduschej. Okonchatelnogo vyvoda net i byt ne mozhet. Delo zhivoe, i, nadejus, mne udastsja esche prodvinutsja na etom puti. Khochu vyrazit blagodarnost Ljudmile Starikovoj za neotsenimuju druzheskuju pomosch v podgotovke i izdanii moej knigi. V zakljuchenie dolzhen skazat, chto eta kniga byla by nevozmozhna bez uchastija moej zheny Natashi, kotoraja bukvalno zastavljala menja bolee osnovatelno...
