В центре Брайтона произошло дорожно-транспортное происшествие. Под колесами рефрижератора погиб юноша велосипедист. В ДТП участвовали еще две машины, за рулем которых находились молодая женщина Карли Чейз и парень-лихач, тут же покинувший место аварии. Казалось бы, обычная трагедия большого города - не более того. Однако вскоре один за другим полиция обнаруживает трупы водителя рефрижератора и парня-лихача, убитых с предельной жестокостью. Дело передается в отдел тяжких преступлений, которым руководит суперинтендент Рой Грейс. Его сотрудникам предстоит в кратчайший срок найти убийцу, чтобы предотвратить гибель третьей возможной жертвы - Карли Чейз.
V tsentre Brajtona proizoshlo dorozhno-transportnoe proisshestvie. Pod kolesami refrizheratora pogib junosha velosipedist. V DTP uchastvovali esche dve mashiny, za rulem kotorykh nakhodilis molodaja zhenschina Karli Chejz i paren-likhach, tut zhe pokinuvshij mesto avarii. Kazalos by, obychnaja tragedija bolshogo goroda - ne bolee togo. Odnako vskore odin za drugim politsija obnaruzhivaet trupy voditelja refrizheratora i parnja-likhacha, ubitykh s predelnoj zhestokostju. Delo peredaetsja v otdel tjazhkikh prestuplenij, kotorym rukovodit superintendent Roj Grejs. Ego sotrudnikam predstoit v kratchajshij srok najti ubijtsu, chtoby predotvratit gibel tretej vozmozhnoj zhertvy - Karli Chejz.
