"Явления" Арата Солийского (ок. 315-240 гг. до н. э.) - важнейший образец "ученой" поэзии эпохи эллинизма. В европейской литературе Арат был первым, кто поэтически целенаправленно и, не будучи ученым, достаточно полно систематизировал астрономические и метеорологические наблюдения своего времени. Дидактические особенности поэмы, нетривиально отразившие научные, поэтические и философские подтексты предшествующей Арату традиции и пристрастия современной ему эпохи, оказали существенное воздействие на литературно-философскую мысль античности и Нового времени. Перевод поэмы Арата на русский язык выполнен с соблюдением метрических особенностей оригинала, снабжен экзегетическим комментарием и вступительной статьей. Издание рассчитано на всех, кто интересуется античной литературой и культурой.
"Javlenija" Arata Solijskogo (ok. 315-240 gg. do n. e.) - vazhnejshij obrazets "uchenoj" poezii epokhi ellinizma. V evropejskoj literature Arat byl pervym, kto poeticheski tselenapravlenno i, ne buduchi uchenym, dostatochno polno sistematiziroval astronomicheskie i meteorologicheskie nabljudenija svoego vremeni. Didakticheskie osobennosti poemy, netrivialno otrazivshie nauchnye, poeticheskie i filosofskie podteksty predshestvujuschej Aratu traditsii i pristrastija sovremennoj emu epokhi, okazali suschestvennoe vozdejstvie na literaturno-filosofskuju mysl antichnosti i Novogo vremeni. Perevod poemy Arata na russkij jazyk vypolnen s sobljudeniem metricheskikh osobennostej originala, snabzhen ekzegeticheskim kommentariem i vstupitelnoj statej. Izdanie rasschitano na vsekh, kto interesuetsja antichnoj literaturoj i kulturoj.
