Сборник "Полоса отчуждения", воспроизводимый в настоящем издании, - итог творческого пути Нонны Слепаковой. Книга составлена поэтом незадолго до смерти. Продуманная композиция превращает ее в целостное произведение - свидетельство об эпохе, о поколении, о возможности претворения истории - и частной, и общей - в поэтическое слово. Поэтический мир Нонны Слепаковой - это, по характеристике исследователей, мир "последнего летописца Петроградской стороны", "последнего питерского поэта", говорящего "о современности на ее языке".
Sbornik "Polosa otchuzhdenija", vosproizvodimyj v nastojaschem izdanii, - itog tvorcheskogo puti Nonny Slepakovoj. Kniga sostavlena poetom nezadolgo do smerti. Produmannaja kompozitsija prevraschaet ee v tselostnoe proizvedenie - svidetelstvo ob epokhe, o pokolenii, o vozmozhnosti pretvorenija istorii - i chastnoj, i obschej - v poeticheskoe slovo. Poeticheskij mir Nonny Slepakovoj - eto, po kharakteristike issledovatelej, mir "poslednego letopistsa Petrogradskoj storony", "poslednego piterskogo poeta", govorjaschego "o sovremennosti na ee jazyke".
