Кто сказал, что Мальстрем бурлит лишь на нашей Земле? Кто сказал - тот ошибся. Ибо есть и Мальстрем иной... Тот, что заглатывает миры и вселенные. Мальстрем врывается на дальние, чужие планеты водоворотом дикой, убийственной энергии. И предвестник Мапьстрема - 'Летучий Голландец'. Кто сказал, что Летучий Голландец летит сквозь волны морские? Кто сказал - тот солгал. Он рвется сквозь пространства, сквозь архипелаги звезд и буруны метеорных токов. Вовеки проклятый. Обреченный набезысходные странствия в бесконечном Космосе. И на борту его - полустертое, забытое второе имя. 'ОТЧАЯНИЕ'. Какой мир, какая планета - следующая на пути Летучего Голландца? Возможно, НАША? Кто - следующие жертвы космического Мальстрема? Быть может, МЫ?..
Kto skazal, chto Malstrem burlit lish na nashej Zemle? Kto skazal - tot oshibsja. Ibo est i Malstrem inoj... Tot, chto zaglatyvaet miry i vselennye. Malstrem vryvaetsja na dalnie, chuzhie planety vodovorotom dikoj, ubijstvennoj energii. I predvestnik Mapstrema - 'Letuchij Gollandets'. Kto skazal, chto Letuchij Gollandets letit skvoz volny morskie? Kto skazal - tot solgal. On rvetsja skvoz prostranstva, skvoz arkhipelagi zvezd i buruny meteornykh tokov. Voveki prokljatyj. Obrechennyj nabezyskhodnye stranstvija v beskonechnom Kosmose. I na bortu ego - polustertoe, zabytoe vtoroe imja. 'OTCHAJANIE'. Kakoj mir, kakaja planeta - sledujuschaja na puti Letuchego Gollandtsa? Vozmozhno, NASHA? Kto - sledujuschie zhertvy kosmicheskogo Malstrema? Byt mozhet, MY?..
