'Записки у изголовья' - легендарный шедевр старинной японской прозы, представляющий своего рода интимный дневник - собрание наблюдений о нравах и обычаях императорского двора, размышления об искусстве, природе и пр. Автором 'Записок' являлась придворная фрейлина Сей - Сенагон (966 -?). Восчувствование природы несказанного, глубокий психологизм, тонкий лукавый юмор - таковы основные особенности ее стиля, снискавшие Сей - Сенагон славу еще при жизни. Настоящее издание сопровождается вступительной статьей и комментариями В.Н. Марковой, мастерски осуществившей перевод этого удивительного сочинения на русский язык, и предназначено для самого широкого круга читателей.
'Zapiski u izgolovja' - legendarnyj shedevr starinnoj japonskoj prozy, predstavljajuschij svoego roda intimnyj dnevnik - sobranie nabljudenij o nravakh i obychajakh imperatorskogo dvora, razmyshlenija ob iskusstve, prirode i pr. Avtorom 'Zapisok' javljalas pridvornaja frejlina Sej - Senagon (966 -?). Voschuvstvovanie prirody neskazannogo, glubokij psikhologizm, tonkij lukavyj jumor - takovy osnovnye osobennosti ee stilja, sniskavshie Sej - Senagon slavu esche pri zhizni. Nastojaschee izdanie soprovozhdaetsja vstupitelnoj statej i kommentarijami V.N. Markovoj, masterski osuschestvivshej perevod etogo udivitelnogo sochinenija na russkij jazyk, i prednaznacheno dlja samogo shirokogo kruga chitatelej.
