Франсиско Умбраль входит в число крупнейших современных писателей Испании. Известность пришла к нему еще во второй половине шестидесятых годов прошлого века. Был лауреатом очень многих международных и национальных премий, а на рубеже тысячелетий получил самую престижную для пишущих по-испански литературную премию - Сервантеса. И, тем не менее, на русский язык переведен впервые. "Пешка в воскресенье" - "черный" городской роман об одиноком "маленьком" человеке, потерявшемся в "пустом" (никчемном) времени своей не состоявшейся (состоявшейся?) жизни.
Fransisko Umbral vkhodit v chislo krupnejshikh sovremennykh pisatelej Ispanii. Izvestnost prishla k nemu esche vo vtoroj polovine shestidesjatykh godov proshlogo veka. Byl laureatom ochen mnogikh mezhdunarodnykh i natsionalnykh premij, a na rubezhe tysjacheletij poluchil samuju prestizhnuju dlja pishuschikh po-ispanski literaturnuju premiju - Servantesa. I, tem ne menee, na russkij jazyk pereveden vpervye. "Peshka v voskresene" - "chernyj" gorodskoj roman ob odinokom "malenkom" cheloveke, poterjavshemsja v "pustom" (nikchemnom) vremeni svoej ne sostojavshejsja (sostojavshejsja?) zhizni.
