"Семинарий по французской стилистике" Е.Г.Эткинда состоит из двух томов. В первом томе, начав с рельефной характеристики трехвекового движения французской литературы по главной магистрали, а также с принципов, на которых строится анализ (этому посвящено Введение), автор дает тонкий стилистический разбор отрывков из прозаических произведений самых выдающихся французских писателей - от мадам де Лафайет и Жана Лабрюйера до Альбера Камю, Мишеля Бютора и Луи Арагона. Второй том содержит образцовый анализ поэтических шедевров Андре Шенье, Альфонса Ламартина, Пьер-Жана Беранже, Альфреда де Мюссе, Виктора Гюго, Шарля Бодлера, Поля Вердена, Артюра Рембо, Гийома Аполлинера, Жака Превера и других замечательных французских поэтов. В Приложении ко второму тому читателям предлагаются для самостоятельного анализа прозаические и поэтические тексты всех авторов, которые фигурируют в обоих томах. Прекрасный подбор текстов и их тонкая, убедительная стилистическая интерпретация сделали...
"Seminarij po frantsuzskoj stilistike" E.G.Etkinda sostoit iz dvukh tomov. V pervom tome, nachav s relefnoj kharakteristiki trekhvekovogo dvizhenija frantsuzskoj literatury po glavnoj magistrali, a takzhe s printsipov, na kotorykh stroitsja analiz (etomu posvjascheno Vvedenie), avtor daet tonkij stilisticheskij razbor otryvkov iz prozaicheskikh proizvedenij samykh vydajuschikhsja frantsuzskikh pisatelej - ot madam de Lafajet i Zhana Labrjujera do Albera Kamju, Mishelja Bjutora i Lui Aragona. Vtoroj tom soderzhit obraztsovyj analiz poeticheskikh shedevrov Andre Shene, Alfonsa Lamartina, Per-Zhana Beranzhe, Alfreda de Mjusse, Viktora Gjugo, Sharlja Bodlera, Polja Verdena, Artjura Rembo, Gijoma Apollinera, Zhaka Prevera i drugikh zamechatelnykh frantsuzskikh poetov. V Prilozhenii ko vtoromu tomu chitateljam predlagajutsja dlja samostojatelnogo analiza prozaicheskie i poeticheskie teksty vsekh avtorov, kotorye figurirujut v oboikh tomakh. Prekrasnyj podbor tekstov i ikh tonkaja, ubeditelnaja stilisticheskaja interpretatsija sdelali...
