Анализ количества употреблений терминов, описывающих свойства атомов, в текстах на древнегреческом языке, касающихся атомистической теории Демокрита, приводит к выводу, что автором термина атом ("неразрезаемые") был не Демокрит, а его критик Аристотель, однако и у него этот термин употреблялся наряду с другими и не являлся основным. Субстантивация прилагательного атом произошла между концом 4-го в. до н.э. (Теофраст) и 1-м в. до н.э. (Асклепий). В качестве причины выбора для обозначения атомов именно этого термина из многих других предлагается психологическое воздействие дискуссии о гипотетических причинах невозможности разделения атомов на части. Для лингвистов-классиков и всех, интересующихся историей и терминологией науки.
Analiz kolichestva upotreblenij terminov, opisyvajuschikh svojstva atomov, v tekstakh na drevnegrecheskom jazyke, kasajuschikhsja atomisticheskoj teorii Demokrita, privodit k vyvodu, chto avtorom termina atom ("nerazrezaemye") byl ne Demokrit, a ego kritik Aristotel, odnako i u nego etot termin upotrebljalsja narjadu s drugimi i ne javljalsja osnovnym. Substantivatsija prilagatelnogo atom proizoshla mezhdu kontsom 4-go v. do n.e. (Teofrast) i 1-m v. do n.e. (Asklepij). V kachestve prichiny vybora dlja oboznachenija atomov imenno etogo termina iz mnogikh drugikh predlagaetsja psikhologicheskoe vozdejstvie diskussii o gipoteticheskikh prichinakh nevozmozhnosti razdelenija atomov na chasti. Dlja lingvistov-klassikov i vsekh, interesujuschikhsja istoriej i terminologiej nauki.
